ओ-वोल-डोंग-जू

呉

वू

越

यूए

同

एक ही

舟

नाव

अक्षर दर अक्षर

अर्थ

वू और यूए एक ही नाव में — दुश्मन जिन्हें एक ही हालात बाँटने पड़ें।

उद्गम

सुन त्ज़ु से, कि नाव पलटने को हो तो दुश्मन भी एक-दूसरे की मदद करते हैं।

ऐसे इस्तेमाल होता है

जब प्रतिद्वंद्वी कंपनियाँ एक ही परियोजना पर साथ आ जाएँ।

हांजा呉越同舟

सरलीकृत吴越同舟

कोरियाई उच्चारण오월동주

पिनयिनwú yuè tóng zhōu

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Q. ओ-वोल-डोंग-जू का क्या अर्थ है?

呉越同舟 · वू और यूए एक ही नाव में — दुश्मन जिन्हें एक ही हालात बाँटने पड़ें।

Q. ओ-वोल-डोंग-जू कहाँ से आया है?

सुन त्ज़ु से, कि नाव पलटने को हो तो दुश्मन भी एक-दूसरे की मदद करते हैं।

Q. ओ-वोल-डोंग-जू का इस्तेमाल कैसे होता है?

जब प्रतिद्वंद्वी कंपनियाँ एक ही परियोजना पर साथ आ जाएँ।

इसी वर्ग के मुहावरे

管鮑之交 ग्वान-पो-जी-ग्योग्वान चोंग और बाओ शूया की दोस्ती — वे मित्र जो एक-दूसरे को सचमुच जानते हैं।竹馬故友 जुक-मा-गो-उबाँस के घोड़े वाले दिनों का पुराना दोस्त — जिसके साथ आप बड़े हुए।百年偕老 बेंग-न्योन-हे-रोसौ साल साथ-साथ बूढ़े होना।同苦同樂 डोंग-गो-डोंग-नाकदुख और सुख दोनों बराबर बाँटना।人之常情 इन-जी-सांग-जोंगवह साधारण भावना जो किसी भी इंसान को होगी।類類相從 यू-यू-सांग-जोंगएक जैसे लोग आपस में जुड़ जाते हैं।

कोरिया में चलने वाले मुहावरों में चीनी ग्रंथों से आए और कोरिया में ही गढ़े गए, दोनों तरह के हैं। जो चीन में नहीं चलता, वह हर प्रविष्टि में बता दिया गया है।