Vínculos e pessoas
糟糠之妻
조강지처
zāo kāng zhī qī
Jo-gang-ji-cheo
糟
bagaço
糠
farelo
之
de
妻
esposa
Caractere por caractere
Sentido
A esposa que dividiu o bagaço e o farelo: quem passou a pobreza com você.
Origem
Do Livro dos Han Posteriores: Song Hong se recusou a repudiar a mulher que estivera com ele quando era pobre.
Como se usa
Diz-se do companheiro que atravessou com você os anos duros.
Perguntas frequentes
Q. O que significa Jo-gang-ji-cheo?
糟糠之妻 · A esposa que dividiu o bagaço e o farelo: quem passou a pobreza com você.
Q. De onde vem Jo-gang-ji-cheo?
Do Livro dos Han Posteriores: Song Hong se recusou a repudiar a mulher que estivera com ele quando era pobre.
Q. Como se usa Jo-gang-ji-cheo?
Diz-se do companheiro que atravessou com você os anos duros.
Expressões do mesmo grupo
As expressões usadas na Coreia misturam frases dos clássicos chineses com outras cunhadas na Coreia. Quando uma expressão não é usada na China, o verbete diz isso.