Gap-ron-eul-bak

甲

primero

論

argumentar

乙

segundo

駁

refutar

Carácter por carácter

Sentido

A argumenta, B refuta: una discusión de ida y vuelta.

Origen

Acuñación coreana que usa «gap» y «eul», los nombres convencionales de la primera y la segunda parte.

Cómo se usa

Se usa cuando una reunión se parte en posiciones igualadas.

Hanja甲論乙駁

Simplificado甲论乙驳

Lectura coreana갑론을박

Pinyinjiǎ lùn yǐ bó

Preguntas frecuentes

Q. ¿Qué significa Gap-ron-eul-bak?

甲論乙駁 · A argumenta, B refuta: una discusión de ida y vuelta.

Q. ¿De dónde viene Gap-ron-eul-bak?

Acuñación coreana que usa «gap» y «eul», los nombres convencionales de la primera y la segunda parte.

Q. ¿Cómo se usa Gap-ron-eul-bak?

Se usa cuando una reunión se parte en posiciones igualadas.

Modismos del mismo grupo

言中有骨 Eon-jung-yu-golHay hueso dentro de las palabras: un sentido duro escondido en un comentario corriente.寸鐵殺人 Chon-cheol-sa-rinMatar con una pulgada de acero: dar en el punto vital con unas pocas palabras.以心傳心 I-sim-jeon-simLa mente transmite a la mente: entenderse sin decir palabra.甘言利說 Gam-eon-i-seolPalabras dulces y razones aparentemente ventajosas: el idioma del señuelo.有口無言 Yu-gu-mu-eonTienes boca pero nada que decir.一言之下 Il-eon-ji-haZanjado con una sola palabra: una respuesta seca e inmediata.

Los modismos que se usan en Corea mezclan expresiones de los clásicos chinos con otras acuñadas en Corea. Cuando una expresión no se usa en China, la entrada lo dice.