Vínculos y personas
糟糠之妻
조강지처
zāo kāng zhī qī
Jo-gang-ji-cheo
糟
orujo
糠
salvado
之
de
妻
esposa
Carácter por carácter
Sentido
La esposa que compartió el orujo y el salvado: quien pasó la pobreza contigo.
Origen
Del Libro de los Han Posteriores: Song Hong se negó a repudiar a la mujer que estuvo con él cuando era pobre.
Cómo se usa
Se dice de la pareja que atravesó contigo los años duros.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Qué significa Jo-gang-ji-cheo?
糟糠之妻 · La esposa que compartió el orujo y el salvado: quien pasó la pobreza contigo.
Q. ¿De dónde viene Jo-gang-ji-cheo?
Del Libro de los Han Posteriores: Song Hong se negó a repudiar a la mujer que estuvo con él cuando era pobre.
Q. ¿Cómo se usa Jo-gang-ji-cheo?
Se dice de la pareja que atravesó contigo los años duros.
Modismos del mismo grupo
Los modismos que se usan en Corea mezclan expresiones de los clásicos chinos con otras acuñadas en Corea. Cuando una expresión no se usa en China, la entrada lo dice.