処世・態度
首鼠兩端
수서양단
shǒu shǔ liǎng duān
首鼠両端
首
首
鼠
鼠
兩
両
端
端
一字ずつ
意味
鼠が穴から頭だけ出して左右をうかがう、つまり決めきれず様子を見ることです。
由来
『史記』魏其武安侯列伝で、武帝の前でどちらにも付けずためらった臣下を評した言葉です。
こう使います
どちらとも決められず先延ばしにする態度を皮肉るときに使います。
漢字首鼠兩端
簡体字首鼠两端
韓国語の読み수서양단
ピンインshǒu shǔ liǎng duān
よくある質問
Q. 首鼠両端はどういう意味ですか。
首鼠兩端 · 鼠が穴から頭だけ出して左右をうかがう、つまり決めきれず様子を見ることです。
Q. 首鼠両端はどこから来た言葉ですか。
『史記』魏其武安侯列伝で、武帝の前でどちらにも付けずためらった臣下を評した言葉です。
Q. 首鼠両端はどう使いますか。
どちらとも決められず先延ばしにする態度を皮肉るときに使います。
同じ分類の熟語
韓国で使われる四字熟語には、中国の古典から来たものと韓国で作られたものが混ざっています。日本で使わない言い方は、その旨を各項に記しました。