Palavra e escrita
語不成說
어불성설
yǔ bù chéng shuō
Eo-bul-seong-seol
語
palavra
不
não
成
formar
說
discurso
Caractere por caractere
Sentido
As palavras não chegam a formar uma afirmação: não faz sentido.
Origem
Criação coreana e não um clássico chinês, comum nos memoriais da era Joseon.
Como se usa
Um jeito seco de dizer que um argumento desabou pela própria lógica.
Hanja語不成說
Simplificado语不成说
Leitura coreana어불성설
Pinyinyǔ bù chéng shuō
Perguntas frequentes
Q. O que significa Eo-bul-seong-seol?
語不成說 · As palavras não chegam a formar uma afirmação: não faz sentido.
Q. De onde vem Eo-bul-seong-seol?
Criação coreana e não um clássico chinês, comum nos memoriais da era Joseon.
Q. Como se usa Eo-bul-seong-seol?
Um jeito seco de dizer que um argumento desabou pela própria lógica.
Expressões do mesmo grupo
言中有骨 Eon-jung-yu-golHá osso dentro das palavras: um sentido duro escondido num comentário comum.寸鐵殺人 Chon-cheol-sa-rinMatar com uma polegada de aço: acertar o ponto vital com poucas palavras.以心傳心 I-sim-jeon-simA mente transmite à mente: entender-se sem dizer palavra.甘言利說 Gam-eon-i-seolPalavras doces e razões aparentemente vantajosas: a língua da isca.有口無言 Yu-gu-mu-eonVocê tem boca mas nada a dizer.一言之下 Il-eon-ji-haResolvido numa palavra só: uma resposta seca e imediata.
As expressões usadas na Coreia misturam frases dos clássicos chineses com outras cunhadas na Coreia. Quando uma expressão não é usada na China, o verbete diz isso.