Esfuerzo y constancia
螢雪之功
형설지공
yíng xuě zhī gōng
Hyeong-seol-ji-gong
螢
luciérnaga
雪
nieve
之
de
功
mérito
Carácter por carácter
Sentido
Mérito ganado leyendo con luciérnagas y con la luz de la nieve: estudio logrado en la penuria.
Origen
Che Yin, de Jin, reunía luciérnagas para tener luz, y Sun Kang leía con el reflejo de la nieve.
Cómo se usa
Se dice de quien completó su formación en la pobreza.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Qué significa Hyeong-seol-ji-gong?
螢雪之功 · Mérito ganado leyendo con luciérnagas y con la luz de la nieve: estudio logrado en la penuria.
Q. ¿De dónde viene Hyeong-seol-ji-gong?
Che Yin, de Jin, reunía luciérnagas para tener luz, y Sun Kang leía con el reflejo de la nieve.
Q. ¿Cómo se usa Hyeong-seol-ji-gong?
Se dice de quien completó su formación en la pobreza.
Modismos del mismo grupo
Los modismos que se usan en Corea mezclan expresiones de los clásicos chinos con otras acuñadas en Corea. Cuando una expresión no se usa en China, la entrada lo dice.