Esfuerzo y constancia
愚公移山
우공이산
yú gōng yí shān
U-gong-i-san
愚
necio
公
anciano
移
mover
山
montaña
Carácter por carácter
Sentido
El viejo Yu mueve la montaña: la constancia lo consigue todo.
Origen
Del Liezi: un anciano de noventa años juró que sus descendientes seguirían acarreando la tierra, y el cielo movió la montaña por él.
Cómo se usa
Un recordatorio para uno mismo cuando la meta queda lejos pero el trabajo sigue.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Qué significa U-gong-i-san?
愚公移山 · El viejo Yu mueve la montaña: la constancia lo consigue todo.
Q. ¿De dónde viene U-gong-i-san?
Del Liezi: un anciano de noventa años juró que sus descendientes seguirían acarreando la tierra, y el cielo movió la montaña por él.
Q. ¿Cómo se usa U-gong-i-san?
Un recordatorio para uno mismo cuando la meta queda lejos pero el trabajo sigue.
Modismos del mismo grupo
Los modismos que se usan en Corea mezclan expresiones de los clásicos chinos con otras acuñadas en Corea. Cuando una expresión no se usa en China, la entrada lo dice.