Situations
破竹之勢
파죽지세
pò zhú zhī shì
Pa-juk-ji-se
破
fendre
竹
bambou
之
de
勢
élan
Caractère par caractère
Sens
La force qui fend le bambou : avancer sans que rien n'arrête.
Origine
Du Livre des Jin : Du Yu dit qu'une fois les premiers nœuds fendus, le reste de la tige s'ouvre de lui-même.
Comment on l’emploie
Se dit d'une série de victoires ou d'une avancée que rien ne ralentit.
Questions fréquentes
Q. Que veut dire Pa-juk-ji-se ?
破竹之勢 · La force qui fend le bambou : avancer sans que rien n'arrête.
Q. D’où vient Pa-juk-ji-se ?
Du Livre des Jin : Du Yu dit qu'une fois les premiers nœuds fendus, le reste de la tige s'ouvre de lui-même.
Q. Comment emploie-t-on Pa-juk-ji-se ?
Se dit d'une série de victoires ou d'une avancée que rien ne ralentit.
Expressions du même groupe
Les expressions employées en Corée mêlent des formules des classiques chinois et d’autres forgées en Corée. Quand une expression ne s’emploie pas en Chine, la notice le précise.