다이쇼(大正) 원년 — 서기 1912년

첫해는 1년이 아니라 원년입니다

일본 서류에서는 연호의 첫해를 「元年」이라고 적습니다. 레이와 1년이 아니라 令和元年입니다. 계산할 때는 1로 세지만 적을 때는 다른 말을 쓰므로, 서류를 옮겨 적을 때 이 자리가 자주 어긋납니다.

같은 서기 연도

메이지에서 다이쇼로, 다이쇼에서 쇼와로는 **즉일 개원**이라 같은 하루가 두 연호에 함께 듭니다 — 1912년 7월 30일은 메이지 45년 7월 30일이면서 다이쇼 원년 7월 30일입니다. 쇼와에서 헤이세이로, 헤이세이에서 레이와로는 **익일 개원**이라 하루로 갈립니다 — 쇼와 64년은 1월 7일에 끝나고 헤이세이 원년은 1월 8일에 시작합니다.

옮기는 것은 더하기 하나입니다

연호마다 더하는 수가 정해져 있습니다. 메이지는 1867, 다이쇼는 1911, 쇼와는 1925, 헤이세이는 1988, 레이와는 2018입니다. 레이와 6년이면 6 + 2018 = 2024년입니다. 더하는 수가 서로 다른 것은 규칙이 달라서가 아니라 개원한 해가 달라서입니다 — 어느 연호든 원년이 개원한 해에 앉습니다.

앞뒤 해

같은 연호의 다른 해

개원한 해는 두 연호를 함께 답니다

1912년은 메이지 45년이면서 다이쇼 원년이고, 1926년은 다이쇼 15년이면서 쇼와 원년, 1989년은 쇼와 64년이면서 헤이세이 원년, 2019년은 헤이세이 31년이면서 레이와 원년입니다. 네 자리 모두 어느 쪽으로 적어도 틀린 게 아니므로, 서류의 날짜까지 봐야 어느 연호인지 정해집니다.

읽는 방법

• 서기 = 연차 + 연호마다 정해진 수(메이지 1867, 다이쇼 1911, 쇼와 1925, 헤이세이 1988, 레이와 2018)
• 첫해는 1년이 아니라 「元年」이라고 적습니다.
• 개원한 해는 서기 한 해에 연호가 둘 앉습니다. 날짜까지 봐야 정해집니다.
• 메이지·다이쇼는 즉일 개원, 쇼와 이후는 익일 개원입니다.