에도마(江戸間) 4첩 — 6.2㎡

같은 장수, 다른 규격

가장 넓은 京間으로 깔면 10.94㎡, 가장 좁은 団地間으로 깔면 8.67㎡입니다. 26%가 벌어지는데, 이 비율은 장수와 상관없이 그대로입니다 — 넓이가 장수에 정비례하므로 비가 약분되기 때문입니다. 京間 6첩만큼을 団地間으로 채우려면 일곱 장으로도 모자라 7.6장이 듭니다.

다섯 규격 모두 정확히 2:1입니다

긴 변이 짧은 변의 정확히 두 배입니다. 반 장 둘을 나란히 놓으면 한 장이 되어야 방이 짜이기 때문입니다. 그래서 한 장의 넓이는 짧은 변의 제곱에 2를 곱한 값이고, 규격이 달라도 이 성질만은 같습니다 — 京間 955mm, 中京間 910mm, 団地間 850mm처럼 짧은 변만 다릅니다.

坪은 원래 다다미 두 장입니다

1평(坪)은 400/121제곱미터, 곧 3.3058㎡입니다. 中京間 두 장이 3.312㎡라 0.2% 안으로 맞아떨어집니다 — 이 단위가 다다미에서 나왔다는 자취입니다. 그래서 6첩은 대략 3평, 8첩은 4평이라고 어림하는 것이고, 어느 규격으로 깔았느냐에 따라 그 어림이 조금씩 어긋납니다.

가까운 장수

같은 규격, 다른 장수

집을 구할 때 첩수만 보면 안 됩니다

같은 "6첩"으로 올라온 두 방이 2㎡ 넘게 다를 수 있습니다. 특히 団地間은 아파트에 맞춰 좁게 잡은 규격이라 도쿄권의 江戸間보다도 작습니다. 일본 부동산 광고는 대개 제곱미터를 함께 적으므로, 첩수 옆의 ㎡를 보는 편이 확실합니다.

읽는 방법

• 한 장의 넓이 = 짧은 변 × 긴 변. 다섯 규격 모두 긴 변이 짧은 변의 두 배입니다.
• 방 넓이 = 한 장의 넓이 × 장수.
• 같은 장수라도 규격이 다르면 26%까지 벌어집니다.
• 1평은 3.3058㎡이고, 中京間 두 장이 거의 그 값입니다.