영문 이름 변환

국어의 로마자 표기법대로면 I지만, 여권에서는 거의 모두 Lee를 씁니다. 규정도 성의 표기는 관용을 인정하고 있어 둘 다 틀린 표기가 아닙니다. 가족과 표기를 맞추는 편이 나중에 서류에서 덜 번거롭습니다.

됩니다. 규정이 이름의 음절 사이에 붙임표를 허용합니다. Gildong과 Gil-dong 모두 가능하며, 여권에는 붙임표 없이 붙여 쓰는 형태가 더 흔합니다.

인명은 음운 변화를 표기에 반영하지 않는다는 규정을 따릅니다. 빛나는 [빈나]로 읽히지만 Bitna로 적습니다. 지명은 반대로 발음 변화를 반영하므로(신라 Silla) 규칙이 다릅니다.

남궁·황보·선우처럼 흔한 두 글자 성은 자동으로 알아보지만, 황보라(황보+라 / 황+보라)처럼 사람도 헷갈리는 경우가 있습니다. 화면의 "성이 몇 글자인가요"에서 직접 골라주세요.