Dok-seo-baek-pyeon

讀

lesen

書

Buch

百

hundert

遍

Mal

Zeichen für Zeichen

Bedeutung

Lies es hundertmal, und der Sinn zeigt sich von selbst.

Herkunft

Aus den Wei-Aufzeichnungen der Drei Reiche, wo Dong Yu seinen Schülern sagte, nach hundert Lesungen komme der Sinn von allein.

So wird es gebraucht

Rat an jemanden, der an einem schwierigen Text hängen bleibt: lies ihn noch einmal.

Hanja讀書百遍

Kurzzeichen读书百遍

Koreanische Lesung독서백편

Pinyindú shū bǎi biàn

Häufige Fragen

Q. Was bedeutet Dok-seo-baek-pyeon?

讀書百遍 · Lies es hundertmal, und der Sinn zeigt sich von selbst.

Q. Woher kommt Dok-seo-baek-pyeon?

Aus den Wei-Aufzeichnungen der Drei Reiche, wo Dong Yu seinen Schülern sagte, nach hundert Lesungen komme der Sinn von allein.

Q. Wie wird Dok-seo-baek-pyeon gebraucht?

Rat an jemanden, der an einem schwierigen Text hängen bleibt: lies ihn noch einmal.

Redewendungen derselben Gruppe

刮目相對 Gwal-mok-sang-daeReib dir die Augen und schau noch einmal — jemandes Können ist erstaunlich gewachsen.敎學相長 Gyo-hak-sang-jangLehren und Lernen lassen einander wachsen.多多益善 Da-da-ik-seonJe mehr, desto besser.聞一知十 Mun-il-ji-sipEines hören und zehn wissen — außergewöhnliche Auffassungsgabe.格物致知 Gyeok-mul-chi-jiDie Dinge erforschen, um zum Wissen zu gelangen.學而時習 Hak-i-si-seupLernen und es zur rechten Zeit üben.

Die in Korea gebräuchlichen Redewendungen mischen Wendungen aus den chinesischen Klassikern mit in Korea geprägten. Wo ein Ausdruck in China nicht gebraucht wird, sagt der Eintrag es.