表情符號到底是什麼意思
667 個表情符號，按人們發它時真正的意思來講，而不是按官方名稱。
同一個表情符號在不同地方讀法不同。🙏 大多是謝謝或拜託，在日本也用來道歉；👍 在西方是認可，在中東部分地區卻很無禮。讀法分歧的地方，條目裡寫了那是誰的讀法。
表情120
最容易被誤讀的一類。😭 用在高興時比傷心時多，💀 用在笑到不行時比死亡多。
😀big grin😃big smile😄happy grin😁beaming smile😆laughing squint😅sweat smile🤣rofl😂laughing emoji🙂slight smile🙃upside-down smile😉wink😊warm smile😇angel🥰in love😍heart eyes🤩star eyes😘kiss😗plain kiss😚kiss with closed eyes😙kiss with smiling eyes🥲smiling tear😋yum😛tongue out😜playful wink🤪goofy😝silly tongue🤑money face🤗hug🤭oops giggle🤫shh🤔thinking🤐zipped lips🤨raised eyebrow😐straight face😑expressionless😶speechless😏smirk😒unamused🙄eye roll😬grimace🤥liar😌relieved😔sad pensive😪sleepy🤤drooling😴sleeping😷face mask🤒sick🤕injured🤢gross🤮vomit🤧sneeze🥵overheated🥶freezing🥴woozy😵dead x eyes🤯mind blown🤠cowboy🥳party face🥸disguise😎cool🤓nerd🧐monocle😕confused🫤meh😟worried🙁slight frown☹️frown😮wow open mouth😯hushed😲shocked😳flushed🥺puppy eyes😦frowning gasp😧anguished😨scared😰anxious😥disappointed relieved😢crying😭sobbing😱screaming😖confounded😣struggling😞disappointed😓cold sweat😩weary😫tired🥱yawn😤triumph huff😡red angry😠angry🤬cursing😈devil smile👿angry devil💀skull☠️poison💩poop🤡clown👹oni demon👺tengu mask👻ghost👽alien👾space invader🤖bot😺smiling cat😸happy cat😹laughing cat😻cat heart eyes😼smirking cat😽cat kiss🙀shocked cat😿sad cat😾angry cat🫠melting face🫡salute🫥invisible face🫨shook🥹holding back tears🫣peeking🫢gasp
手勢80
手勢的含義因國家而異：同一張圖在一處是稱讚，在另一處是侮辱。每條都寫了是哪裡的讀法。
👋wave🤚back of hand🖐️open palm five fingers✋high five🖖live long and prosper👌ok hand🤌italian hand🤏small amount✌️peace sign🤞fingers crossed🫰finger heart🤟i love you sign🤘rock on🤙shaka👈pointing left👉pointing right👆pointing up🖕middle finger👇pointing down☝️index finger up🫵pointing at you👍thumbs up👎thumbs down✊fist up👊fist bump🤛left facing fist🤜right facing fist👏clap🙌praise hands🫶heart hands👐open hands🤲cupped hands🤝handshake🙏prayer hands✍️writing💅nails done🤳selfie💪muscle🦾robot arm🦵leg🦿prosthetic leg🦶foot👣footprints👂ear🦻hearing aid👃nose🧠brain🫀real heart🫁lungs🦷tooth🦴bone👀eyes👁️single eye👅tongue👄lips🫦lip bite💋lipstick kiss🩸blood drop🤦facepalm🤷shrug🙇bow💁sassy information desk🙋raising hand🧏deaf sign🙅no gesture x arms🙆ok gesture arms🫱hand offered right🫲hand offered left🫳hand facing down🫴gimme👶baby🧒child👦boy👧girl🧑person👨man👩woman🧓older person👴old man👵old woman
符號84
符號往往有更早的含義。💯 不是數字一百，而是完全同意；🈵 和 🈳 正好相反——滿和空。
❤️heart🩷pink heart🧡orange heart💛yellow heart💚green heart💙blue heart🩵light blue heart💜purple heart🖤black heart🩶gray heart🤍white heart🤎brown heart💔broken heart❣️heart exclamation mark💕two hearts💞spinning hearts💓beating heart💗growing heart💖sparkling heart💘cupid heart arrow💝heart gift box✅check mark❌x mark⭕red circle mark❓question mark❗exclamation mark‼️double exclamation⁉️interrobang⚠️warning sign🚫no sign🔞adults only♻️recycle🆗ok sign square🆕new label🆒cool label🈲kanji forbidden🈳kanji vacancy empty🈵kanji full㊗️kanji congratulations㊙️kanji secret🅿️parking sign🔰beginner leaf badge♈aries ram♉taurus bull♊gemini twins♋cancer crab♌leo lion♍virgo maiden♎libra scales♏scorpio scorpion♐sagittarius archer♑capricorn goat♒aquarius water bearer♓pisces fish➡️right arrow⬅️left arrow⬆️up arrow⬇️down arrow🔄refresh reload🔁loop repeat🔂repeat one song🔀shuffle▶️play button⏸️pause button⏹️stop button⏭️skip forward⏮️skip back☮️peace sign symbol✝️christian cross☪️islam symbol🕉️om symbol✡️jewish star☸️buddhism wheel🔯six pointed star with dot🕎hanukkah candles☯️yin yang♠️spades♥️hearts card suit♦️diamonds card suit♣️clubs card suit🀄mahjong tile🎴hanafuda cards💲dollar sign💱currency exchange
人物51
職業類表情多是 ZWJ 連起來的字，在不支援的裝置上會拆成一個人加一件工具。
👨💻programmer🧑🔬scientist👩⚕️nurse👮♀️policewoman👷builder🕵️spy👨🍳chef👩🏫teacher🧑🌾farmer👨🔧mechanic🧑🚀astronaut🧑🚒firefighter👨⚖️judge🧑✈️pilot👩🎤singer🥷ninja👪family👨👩👧family of three👩❤️👨couple in love🤵groom👰bride🤰pregnant🤱breastfeeding🫂hug someone🏃♀️running🚶walking💃dancing woman🕺dancing man🧘♀️meditation yoga🏋️gym workout🏊swimming🚴cycling🤸cartwheel🤦♀️facepalm🤷♂️shrug💁♀️sassy hand flip🙋♂️raising hand🙅♀️arms crossed no🙆♀️arms over head ok👯bunny ears twins🧙♀️witch🧚fairy🧛vampire🧜♀️mermaid🧟zombie🦸♀️superhero🦹villain👼angel baby🎅santa🤶mother christmas🧞genie
活動65
運動和遊戲類表情大多當比喻用。🎯 不是靶子，而是「說中了」；🎲 是把事交給運氣。
🏈football⚾baseball🎾tennis ball🏐volleyball🏉rugby ball🏓table tennis🏸shuttlecock🏏cricket bat🏒hockey stick🎱8 ball🎳bowling🥊boxing glove🥋karate gi🤺fencing🏹archery🎽race bib🧗rock climbing🏄surfing🤿scuba diving⛳golf🎣fishing🎿skiing🏂snowboarding⛸️figure skating🛼roller skating🛹skateboard🚵mountain biking🏁finish line🕹️arcade joystick♟️chess🧩jigsaw piece🪀yoyo🪁kite🪄magic wand🧸teddy bear🪅piñata🎵music note🎶music notes🎼sheet music🎹piano keys🎺trumpet🎻violin🎷sax🥁drum kit🪘djembe🎙️podcast mic🪩disco ball🎨art palette🎥film camera🎪circus🥈silver medal🥉bronze medal🏅medal🎖️military medal🎗️awareness ribbon🎫ticket🎟️event tickets🎆fireworks🎇sparkler🧧hongbao🎎hinamatsuri dolls🎏koinobori🎐furin🎑tsukimi🎃halloween pumpkin
自然與動物70
動物的含義隨文化變化。🐷 在一處可愛，在另一處是罵人；🦊 在聰明與狡猾之間。
🐶dog🐱cat🐰bunny🦊fox🐻bear🐼panda🐯tiger🦁lion🐷pig🐸frog🐵monkey🙈monkey covering eyes🙉monkey covering ears🙊monkey covering mouth🦉owl🕊️peace dove🦇bat🐺wolf🦄unicorn🐝bee🦋butterfly🐛caterpillar🐌snail🐞ladybug🕷️spider🐍snake🐢turtle🐙octopus🐳whale🦈shark🐐GOAT🦥sloth🐀rat🌵cactus🎄Christmas tree🌴palm tree🌱sprout🍀lucky clover☘️Irish clover🍁autumn leaf🍄mushroom🎍Japanese New Year pine🎋wish tree💐flower bouquet🌷tulip🌹red rose🥀dead rose🌸sakura🌻sunflower🌿leaf🔥lit✨sparkle⭐star🌟shining star⚡lightning bolt💥boom🌈rainbow☀️sunny☁️cloudy⛈️thunderstorm❄️snow☔rain🌊wave💦water splash💧water drop💨gust of wind🌪️twister🌙moon🌚dark moon face🌍earth
食物60
食物表情會收窄到畫它的那國菜：🍙 是飯糰，🍘 是米餅——一個是飯，一個是零食。
🍎apple🍌banana🍉watermelon🍇grapes🍓strawberry🍒cherry🍑peach🥭mango🍍pineapple🍋lemon🍆aubergine🥑avocado🥦broccoli🌶️chili🌽corn🧅onion🍞loaf of bread🧀cheese🍳fried egg🍗chicken drumstick🌭hot dog🍔burger🍟fries🍕pizza slice🌮taco🥗salad🍝pasta🍜ramen🍛curry🍣sushi🍱lunch box🥟dumpling🍤tempura shrimp🍙onigiri🍚bowl of rice🍥narutomaki🥮mooncake🍡sweet rice skewer🍦ice cream cone🍰slice of cake🎂birthday🧁cupcake🍭lollipop🍬sweet🍫chocolate🍿popcorn🍩donut🍪biscuit🍯honey🍼baby milk bottle☕coffee🍵green tea🧉mate gourd🧋boba🍶sake bottle🍺beer🍻cheers with beer🥂cheers🍷red wine🍹cocktail
物品70
物品幾乎都當比喻用。🚩 不是旗子而是警示，🔒 表示不公開而不是一把鎖。
💯100💤sleeping💢anger vein💬chat bubble💭thinking bubble🗯️shouting bubble🕳️black hole🛌in bed🎉congratulations🎊confetti🎈party balloon🎁present🎀bow🧨firecracker🎯dart🎲dice🎮game controller🎰jackpot⚽football🏀basketball🏆trophy🥇gold medal🎭theatre masks🎬movie clapper🎤mic🎧headphones🎸electric guitar📱smartphone💻laptop computer💾save icon📷camera📺TV💡idea🕯️candle💸money flying away💵dollar bill💰money💳card payment🧾receipt💎diamond🔧spanner🔨hammer⚙️settings cog⛓️chain links🔫gun emoji💣bomb🔪knife🚬smoking⚰️casket🔮fortune telling📿rosary🧿evil eye💊medicine💉injection🧻toilet paper🔑key🔒lock🔓open lock📝note taking✏️pencil📌pinned✂️cut📦parcel✉️email💌love letter📚studying🔗hyperlink📈graph going up📉graph going down📊statistics
地點67
地點類表情會露出畫它的國家。⛩️ 是神社的鳥居，代表日本本身；🗼 是東京鐵塔，不是艾菲爾鐵塔。
🚗car🚙SUV🚕taxi🚌bus🚓police car🚑ambulance🚒fire truck🚚delivery truck⛽gas station🚲bike🛴kick scooter🛵moped🏍️motorbike🛺tuk tuk🚂steam train🚄bullet train🚃train carriage🚋tram🚇subway✈️plane🚁helicopter🚀rocket🚢cruise ship⛵sailboat🛥️speedboat🏠house🏡house with yard🏢office🏭factory🏥hospital🏦bank🏨hotel🏩love hotel🏫school🏪konbini🏣Japanese post office🏤post office🏰castle🏯Japanese castle⛪church🕌mosque🛕hindu temple🕍synagogue⛩️torii gate🗼Tokyo Tower🗽Statue of Liberty🗿moai statue🏟️stadium🎡ferris wheel🎢roller coaster🏖️beach🏝️desert island🏔️snowy mountain🗻Mount Fuji🌋volcano🏕️camping⛺tent🌉bridge at night🛣️highway🌅sunrise🌄sunrise over mountains🌇sunset🌆dusk🌃night city🏙️city skyline🌌milky way🌁fog
使用表情符號時
- 點一下字元就能複製，隨處貼上——它是文字不是圖片，大小跟著周圍字體走。
- 傳送方和接收方裝置不同，看到的畫法也不同。Apple、Google、三星各畫一套，有些表情因此改變了含義（🙃、😅）。
- 工作對話裡，用一個表情代替一句話容易被誤讀。有些國家單發一個 👍 會顯得敷衍。
- 在標題裡放表情對搜尋排名沒有幫助——搜尋結果通常會把它去掉。
- 膚色變體沒有收錄，只保留基本形，因為含義並不隨之變化。
常見問題
Q. 為什麼不用官方名稱？
Unicode 的名字描述的是圖案，不是人們要表達的意思。💀 叫 skull，但在聊天裡是笑死了；😤 叫 face with steam from nose，本意卻是得意。搜過來的人要的是後一種。
Q. 為什麼同一個表情在不同裝置上不一樣？
Unicode 只規定這個字元是什麼意思，畫法由各家自己定。Apple、Google、三星、Twitter 各不相同，有些表情的眼神或笑法差別大到改變了讀法。
Q. 表情符號能放進網址嗎？
技術上可以，但本詞典用 slug。帶表情的網址複製時容易壞，在搜尋結果和聊天裡會顯示成一串奇怪字元。
Q. 為什麼沒有膚色或性別變體？
因為含義不變。變體只是同一個表情的呈現方式，在基本條目裡一起說明。