表情符号到底是什么意思
667 个表情符号,按人们发它时真正的意思来讲,而不是按官方名称。
同一个表情符号在不同地方读法不同。🙏 大多是谢谢或拜托,在日本也用来道歉;👍 在西方是认可,在中东部分地区却很无礼。读法分歧的地方,条目里写了那是谁的读法。
表情120
最容易被误读的一类。😭 用在高兴时比伤心时多,💀 用在笑到不行时比死亡多。
手势80
手势的含义因国家而异:同一张图在一处是称赞,在另一处是侮辱。每条都写了是哪里的读法。
符号84
符号往往有更早的含义。💯 不是数字一百,而是完全同意;🈵 和 🈳 正好相反——满和空。
人物51
职业类表情多是 ZWJ 连起来的字,在不支持的设备上会拆成一个人加一件工具。
活动65
运动和游戏类表情大多当比喻用。🎯 不是靶子,而是「说中了」;🎲 是把事交给运气。
自然与动物70
动物的含义随文化变化。🐷 在一处可爱,在另一处是骂人;🦊 在聪明与狡猾之间。
食物60
食物表情会收窄到画它的那国菜:🍙 是饭团,🍘 是米饼——一个是饭,一个是零食。
物品70
物品几乎都当比喻用。🚩 不是旗子而是警示,🔒 表示不公开而不是一把锁。
地点67
地点类表情会露出画它的国家。⛩️ 是神社的鸟居,代表日本本身;🗼 是东京塔,不是埃菲尔铁塔。
使用表情符号时
- 点一下字符就能复制,随处粘贴——它是文字不是图片,大小跟着周围字体走。
- 发送方和接收方设备不同,看到的画法也不同。Apple、Google、三星各画一套,有些表情因此改变了含义(🙃、😅)。
- 工作对话里,用一个表情代替一句话容易被误读。有些国家单发一个 👍 会显得敷衍。
- 在标题里放表情对搜索排名没有帮助——搜索结果通常会把它去掉。
- 肤色变体没有收录,只保留基本形,因为含义并不随之变化。
常见问题
Q为什么不用官方名称?
Unicode 的名字描述的是图案,不是人们要表达的意思。💀 叫 skull,但在聊天里是笑死了;😤 叫 face with steam from nose,本意却是得意。搜过来的人要的是后一种。
Q为什么同一个表情在不同设备上不一样?
Unicode 只规定这个字符是什么意思,画法由各家自己定。Apple、Google、三星、Twitter 各不相同,有些表情的眼神或笑法差别大到改变了读法。
Q表情符号能放进网址吗?
技术上可以,但本词典用 slug。带表情的网址复制时容易坏,在搜索结果和聊天里会显示成一串奇怪字符。
Q为什么没有肤色或性别变体?
因为含义不变。变体只是同一个表情的呈现方式,在基本条目里一起说明。