top
Processus et système
Syntaxe
topRedessine la liste des processus toutes les quelques secondes ; ses options diffèrent totalement selon la plateforme : un seul releve s'obtient avec `-b -n 1` sous Linux et `-l 1` sous macOS.
Options courantes
| Option | Signification |
|---|---|
| -b -n 1 | Batch mode, one refresh, then exit: safe to pipe or log (Linux). |
| -p <pid> | Watch a single process (Linux). |
| -u <user> | Only one user's processes (Linux). |
| -o cpu | Sort by CPU on macOS; -o mem sorts by memory. |
| -l 1 | One sample and exit on macOS (the equivalent of -b -n 1). |
| P / M / k / q | Keys inside Linux top: sort by CPU, sort by memory, kill a PID, quit. |
Exemples
top -b -n 1 | head -20A snapshot of the busiest processes, printable into a log (Linux).
top -o memLive list sorted by memory use (macOS).
top -p 1234Follow one process only (Linux).
Ce qui tourne et ce qui mange la machine. Identifier vient avant tuer.
Comment lire
- Les crochets [ ] marquent une partie facultative.
- Les points de suspension … signifient qu’on peut en mettre plusieurs.
- Les options sont sensibles à la casse : sur certaines commandes, -r et -R ne font pas la même chose.
Questions fréquentes
Q. Que fait top ?
Redessine la liste des processus toutes les quelques secondes ; ses options diffèrent totalement selon la plateforme : un seul releve s'obtient avec `-b -n 1` sous Linux et `-l 1` sous macOS.
Q. Comment l’écrire ?
top — les crochets marquent ce qui est facultatif.
Q. Combien d’options valent la peine ?
Il y en a 6 ici ; la liste complète est dans man top. Cette commande relève de Processus et système.
Commandes liées
page man: man top