top
Processos e sistema
Uso
topRedesenha a lista de processos a cada poucos segundos; as opcoes mudam completamente entre plataformas: uma amostra unica e `-b -n 1` no Linux e `-l 1` no macOS.
Opções comuns
| Opção | Significado |
|---|---|
| -b -n 1 | Batch mode, one refresh, then exit: safe to pipe or log (Linux). |
| -p <pid> | Watch a single process (Linux). |
| -u <user> | Only one user's processes (Linux). |
| -o cpu | Sort by CPU on macOS; -o mem sorts by memory. |
| -l 1 | One sample and exit on macOS (the equivalent of -b -n 1). |
| P / M / k / q | Keys inside Linux top: sort by CPU, sort by memory, kill a PID, quit. |
Exemplos
top -b -n 1 | head -20A snapshot of the busiest processes, printable into a log (Linux).
top -o memLive list sorted by memory use (macOS).
top -p 1234Follow one process only (Linux).
O que está rodando e o que está comendo a máquina. Identificar vem antes de matar.
Como ler
- Os colchetes [ ] marcam uma parte que você pode omitir.
- As reticências … indicam que você pode listar vários.
- As opções diferenciam maiúsculas: em alguns comandos -r e -R fazem coisas diferentes.
Perguntas
Q. O que top faz?
Redesenha a lista de processos a cada poucos segundos; as opcoes mudam completamente entre plataformas: uma amostra unica e `-b -n 1` no Linux e `-l 1` no macOS.
Q. Como se digita?
top — os colchetes marcam o que você pode omitir.
Q. Quantas opções vale a pena saber?
Aqui estão 6; a lista completa está em man top. Este comando fica em Processos e sistema.
Comandos relacionados
página man: man top