물 경도 120칸 — 150ppm은 8.4°dH이고 8.76gpg다

ppm은 탄산칼슘으로 셈한 값이다

물의 경도를 만드는 것은 주로 칼슘과 마그네슘 이온인데, 두 가지를 따로 적으면 물끼리 비교가 안 됩니다. 그래서 관례는 그 전부를 탄산칼슘(CaCO₃)으로 환산해 한 숫자로 적는 것입니다 — 이것이 ppm이고, 물에서는 1L에 1mg이라는 뜻이라 mg/L와 같은 값입니다. 여섯 단위가 모두 이 한 숫자를 다르게 적은 것뿐이므로, 어느 단위로 적힌 값이든 서로 바꿀 수 있습니다.

환산 계수는 정의에서 나온다

독일 도는 "1도 = 10mg/L의 산화칼슘(CaO)"으로 정의되어 있습니다. 기준 물질이 CaCO₃가 아니라 CaO이므로 몰질량 비 100.09 ÷ 56.08을 곱해야 하고, 그래서 1°dH가 17.85ppm입니다. 프랑스 도는 정의가 "10mg/L의 CaCO₃"라 기준과 같은 물질이어서 딱 10입니다 — 둘 다 "10mg/L에 1도"라는 같은 꼴인데 값이 1.78배 다른 까닭이 여기 있습니다. 영국 도는 CaCO₃ 1그레인이 영국 갤런 하나에 든 농도(14.25ppm), 미국 gpg는 같은 것을 미국 갤런으로 잰 값(17.12ppm)이고, mmol/L는 몰질량 그대로 100.09입니다. 이 표는 계수를 옮겨 적지 않고 저 정의에서 만듭니다.

연수·경수의 경계는 기준마다 다르다

환산은 정해진 값이지만 등급은 고른 값입니다. 이 표는 널리 인용되는 60·120·180ppm에 선을 그었습니다 — 저희가 고른 어림이라는 뜻입니다. 독일 세제법(WRMG)은 1.5와 2.5mmol/L, 곧 150.1과 250.2ppm(8.4와 14°dH)에 선을 긋습니다. 그래서 150ppm짜리 물은 이 표에서 "경수"이고 그 법으로는 "연수"입니다 — 물이 달라진 것이 아니라 자를 바꾼 것입니다. 경계 근처의 값이라면 이 표로 판정하지 말고 쓰려는 제품이나 그 나라의 기준을 보십시오.

해외 제품 설명서를 읽을 때

연수기·정수기·식기세척기·커피머신을 살 때 이 환산이 필요합니다. 독일 식기세척기는 물 경도를 °dH로 입력하라고 하고, 미국 연수기는 gpg로 용량을 적으며, 프랑스 커피머신 설명서는 °fH로 필터 교체 주기를 정합니다. 같은 수돗물인데 8.4와 8.76과 15라는 세 숫자가 되니, 설명서의 눈금을 그대로 믿고 넣으면 필터를 너무 자주 갈거나 물때를 놓칩니다. 자기 물의 ppm은 수도사업자가 내는 수질검사 결과에 "경도"로 적혀 있고, 대개 mg/L 단위라 그대로 ppm입니다.

연수0–60 ppm

약한 경수60–120 ppm

경수120–180 ppm

매우 센 경수180+ ppm

알아 둘 것

• ppm(mg/L CaCO₃)이 기준이고, 다른 단위는 모두 이 값의 정해진 배수입니다.
• °dH는 ppm ÷ 17.85, gpg는 ppm ÷ 17.12, °fH는 ppm ÷ 10, °e는 ppm ÷ 14.25, mmol/L는 ppm ÷ 100.09입니다.
• °dH와 °fH는 둘 다 "10mg/L에 1도"인데 기준 물질이 CaO와 CaCO₃로 달라 1.78배 차이가 납니다.
• 등급 경계는 기준마다 다릅니다 — 이 표의 60·120·180ppm은 저희가 고른 어림입니다.