水硬度換算 120 格 — 150ppm 就是 8.4°dH，也是 8.76gpg

ppm 是折算成碳酸鈣的值

水的硬度主要來自鈣離子和鎂離子，把兩者分開寫就無法把不同的水放在一起比。於是慣例是把它們全部折算成碳酸鈣（CaCO₃），寫成一個數 — 這就是 ppm，在水裡它的意思是每公升一毫克，所以和 mg/L 是同一個數。六種單位只是把這一個數換了寫法，因此任何一種都能換成另一種。

換算係數出自定義

德國度的定義是「每 10mg/L 氧化鈣（CaO）為一度」。基準物質是 CaO 而不是 CaCO₃，所以必須乘上莫耳質量之比 100.09 ÷ 56.08，於是 1°dH 等於 17.85ppm。法國度的定義是「10mg/L 的 CaCO₃」，和基準是同一種物質，係數就正好是 10 — 兩者寫法一樣是「10mg/L 為一度」，相差 1.78 倍全在這個物質上。英國度是一英制加侖水裡含一格林 CaCO₃（14.25ppm），美制 gpg 是同一格林用美制加侖來量（17.12ppm），mmol/L 就是莫耳質量本身 100.09。本表不抄係數，而是從這些定義算出來。

軟水和硬水的界線因標準而異

換算是定死的，等級卻是選出來的。本表把線畫在廣被引用的 60、120、180ppm — 也就是說，那是我們選的估數。德國洗滌劑法（WRMG）把線畫在 1.5 和 2.5 mmol/L，也就是 150.1 和 250.2ppm（8.4 與 14°dH）。於是 150ppm 的水在本表裡是「硬水」，在那部法律裡是「軟水」 — 變的不是水，是尺。若數值靠近界線，別在這裡下結論：去看你的電器或你所在國家真正採用的標準。

讀別國寫的產品說明書時

買軟水機、淨水器、洗碗機或咖啡機時都要用到這個換算。德國洗碗機讓你按 °dH 輸入硬度，美國軟水機用 gpg 標容量，法國咖啡機說明書按 °fH 定濾芯更換週期。同一份自來水就變成 8.4、8.76、15 三個數，照著說明書的刻度直接填，結果是濾芯換得太勤，或者根本沒防住水垢。自己家水的 ppm 寫在自來水公司的水質報告「硬度」一欄裡，一般是 mg/L，直接就是 ppm。

軟水0–60 ppm

稍硬水60–120 ppm

硬水120–180 ppm

極硬水180+ ppm

需要知道的

• ppm（mg/L CaCO₃）是基準，別的單位都是它的定倍數。
• °dH 是 ppm ÷ 17.85，gpg 是 ppm ÷ 17.12，°fH 是 ppm ÷ 10，°e 是 ppm ÷ 14.25，mmol/L 是 ppm ÷ 100.09。
• °dH 和 °fH 寫法一樣是「10mg/L 為一度」，卻差 1.78 倍，因為一個算 CaO，一個算 CaCO₃。
• 等級界線因標準而異 — 本表的 60、120、180ppm 是我們選的估數。