100 個大數 — 三種體系的分節位置不同
西方每三位一節,印度先三位再兩位一節,東亞每四位一節。所以「1 crore 是幾億」總是記不住。10 種單位與 10 種倍數交匯的每一格,都算出三種分節寫法和換算後的數值。
1 克若爾 crore
- 三位分節10,000,000
- 印度式分節1,00,00,000
- 四位分節1000,0000
為什麼分節方式不同
分節符打在語言出現新名稱的位置。英語每三位出現 thousand、million、billion,所以三位一節;東亞計數每四位出現萬、億、兆,所以四位一節。不是規則不同,是數數的詞不同。
只有印度式的間隔不均勻
只把最後三位分開,之後每兩位一節——因為 lakh(10⁵)和 crore(10⁷)各自跨兩位。所以一千萬寫作 1,00,00,000 而不是 10,000,000。初看像逗號打錯了,但在印度、巴基斯坦、孟加拉這是標準寫法。
東亞按四位數
萬之後是億,億之後是兆,兆之後是京——每四位出現一個新名稱。可螢幕上打的逗號通常是三位一節,於是在韓國、日本、中國,分節符和單位對不上。要把 1,000,000,000 讀成「十億」,得忽略逗號,從右邊重新按四位數。
當同一個值有兩個名字
arab 和 billion 都是 10⁹,兆和 trillion 都是 10¹²。數值相同但使用的圈子不同,所以本表把兩個名字並排放。英語 billion 在某些國家曾表示 10¹²,但如今金融和統計一律用 10⁹。
換算時最容易出錯的地方
不數位數只換名字,就會差出十倍。1 crore 是 1000萬,不是 1億;1 billion 是 10億,不是 1兆。換算時比較 10 的冪比比較詞更穩妥——所以這裡每一格都標了指數。
按單位和倍數查找
數值 · 三位分節
萬10^4 · 東亞
拉克 lakh10^5 · 印度
million10^6 · 西方
克若爾 crore10^7 · 印度
億10^8 · 東亞
billion10^9 · 西方
阿拉伯 arab10^9 · 印度
trillion10^12 · 西方
兆10^12 · 東亞
京10^16 · 東亞
怎麼看這一頁
- 數值 = 倍數 × 10 的冪,不是存下來的資料。
- 同一個數按三位、印度式、四位三種方式分節並排展示。
- 換單位只是移動小數點,所以不存在四捨五入。
- 比較 10 的冪而不是名稱。1 crore 是 0.1 億。
常見問題
Q. 1 crore 等於多少億?
0.1 億。crore 是一千萬,而億是一億,差十倍。
Q. 1 lakh 是多少?
十萬,即 10⁵,是萬的十倍。
Q. 印度式的逗號為什麼間隔不齊?
因為只把最後三位分開,之後每兩位一節——lakh 和 crore 各跨兩位。
Q. 1 billion 是十億還是一兆?
十億。個別國家過去用它表示 10¹²,但如今金融和統計都按 10⁹ 用。
Q. 為什麼中文韓文裡逗號讓人犯迷糊?
單位每四位換一個(萬、億、兆),而逗號每三位打一個。讀的時候要從右邊重新按四位數。