関係・人
同床異夢
동상이몽
tóng chuáng yì mèng
同床異夢(どうしょういむ)
同
同じ
床
寝床
異
異なる
夢
夢
一字ずつ
意味
同じ寝床で違う夢を見る。場は同じでも思惑が違うということです。
由来
宋の陳亮の文章から出た言葉で、うわべだけの一致を指します。日本でもよく使われます。
こう使います
双方が違う思惑で同じ書類に署名するようなときに使います。
漢字同床異夢
簡体字同床异梦
韓国語の読み동상이몽
ピンインtóng chuáng yì mèng
よくある質問
Q同床異夢(どうしょういむ)はどういう意味ですか。
同床異夢 · 同じ寝床で違う夢を見る。場は同じでも思惑が違うということです。
Q同床異夢(どうしょういむ)はどこから来た言葉ですか。
宋の陳亮の文章から出た言葉で、うわべだけの一致を指します。日本でもよく使われます。
Q同床異夢(どうしょういむ)はどう使いますか。
双方が違う思惑で同じ書類に署名するようなときに使います。
同じ分類の熟語
韓国で使われる四字熟語には、中国の古典から来たものと韓国で作られたものが混ざっています。日本で使わない言い方は、その旨を各項に記しました。