状況・形勢
進退兩難
진퇴양난
jìn tuì liǎng nán
進退両難(しんたいりょうなん)
進
進む
退
退く
兩
両方
難
難しい
一字ずつ
意味
進むのも難しく、退くのも難しいということです。
由来
中国の古典によく出る言い方で、どちらを選んでも損をする状況を指します。日本では「進退窮まる」とも言います。
こう使います
どちらの選択肢も悪いときに使います。
漢字進退兩難
簡体字进退两难
韓国語の読み진퇴양난
ピンインjìn tuì liǎng nán
よくある質問
Q. 進退両難(しんたいりょうなん)はどういう意味ですか。
進退兩難 · 進むのも難しく、退くのも難しいということです。
Q. 進退両難(しんたいりょうなん)はどこから来た言葉ですか。
中国の古典によく出る言い方で、どちらを選んでも損をする状況を指します。日本では「進退窮まる」とも言います。
Q. 進退両難(しんたいりょうなん)はどう使いますか。
どちらの選択肢も悪いときに使います。
同じ分類の熟語
韓国で使われる四字熟語には、中国の古典から来たものと韓国で作られたものが混ざっています。日本で使わない言い方は、その旨を各項に記しました。