塞翁之馬(さいおうがうま)

塞

とりで

翁

老人

之

の

馬

一字ずつ

意味

塞翁の馬。幸も不幸も先のことは分からないということです。

由来

《淮南子》。馬を失い、馬を得て、息子が怪我をして——そのたびに幸不幸がひっくり返ります。日本でも「人間万事塞翁が馬」として知られています。

こう使います

よい知らせにも悪い知らせにも、強く反応しすぎないよう戒める言葉です。

漢字塞翁之馬

簡体字塞翁之马

韓国語の読み새옹지마

ピンインsài wēng zhī mǎ

よくある質問

Q. 塞翁之馬(さいおうがうま)はどういう意味ですか。

塞翁之馬 · 塞翁の馬。幸も不幸も先のことは分からないということです。

Q. 塞翁之馬(さいおうがうま)はどこから来た言葉ですか。

Q. 塞翁之馬(さいおうがうま)はどう使いますか。

よい知らせにも悪い知らせにも、強く反応しすぎないよう戒める言葉です。

韓国で使われる四字熟語には、中国の古典から来たものと韓国で作られたものが混ざっています。日本で使わない言い方は、その旨を各項に記しました。