状況・形勢
束手無策
속수무책
shù shǒu wú cè
束手無策(そくしゅむさく)
束
縛る
手
手
無
ない
策
策
一字ずつ
意味
手を縛られ、打つ手がないということです。
由来
手を束ねて策がないという古典の言い回しです。日本では「手をこまねく」「なす術がない」と言います。
こう使います
対応する手立てがまったくないときに使います。
漢字束手無策
簡体字束手无策
韓国語の読み속수무책
ピンインshù shǒu wú cè
よくある質問
Q束手無策(そくしゅむさく)はどういう意味ですか。
束手無策 · 手を縛られ、打つ手がないということです。
Q束手無策(そくしゅむさく)はどこから来た言葉ですか。
手を束ねて策がないという古典の言い回しです。日本では「手をこまねく」「なす術がない」と言います。
Q束手無策(そくしゅむさく)はどう使いますか。
対応する手立てがまったくないときに使います。
同じ分類の熟語
韓国で使われる四字熟語には、中国の古典から来たものと韓国で作られたものが混ざっています。日本で使わない言い方は、その旨を各項に記しました。