Situações
孤立無援
고립무원
gū lì wú yuán
Go-rip-mu-won
孤
sozinho
立
estar
無
sem
援
ajuda
Caractere por caractere
Sentido
De pé sozinho e sem ninguém para ajudar: cercado por todos os lados.
Origem
Não está preso a um único clássico; aparece em tratados militares e em histórias. Seu primo próximo, «cantos de Chu dos quatro lados», vem de uma cena do Shiji.
Como se usa
Dito de quem ficou sem um único aliado dentro de uma organização.
Perguntas frequentes
Q. O que significa Go-rip-mu-won?
孤立無援 · De pé sozinho e sem ninguém para ajudar: cercado por todos os lados.
Q. De onde vem Go-rip-mu-won?
Não está preso a um único clássico; aparece em tratados militares e em histórias. Seu primo próximo, «cantos de Chu dos quatro lados», vem de uma cena do Shiji.
Q. Como se usa Go-rip-mu-won?
Dito de quem ficou sem um único aliado dentro de uma organização.
Expressões do mesmo grupo
As expressões usadas na Coreia misturam frases dos clássicos chineses com outras cunhadas na Coreia. Quando uma expressão não é usada na China, o verbete diz isso.