100 quartos de tatami — os mesmos «seis tatamis» podem ser 10,94 m² ou 8,67 m²
Um tatami não tem tamanho único. Os padrões regionais diferem e a JIS lista vários lado a lado, então «seis tatamis» não fixa uma área. Cada cruzamento de 5 padrões e 20 contagens é calculado em metros quadrados, pyeong e pés quadrados.
6 · Área
- Kyōma (京間, Kansai)10.94 m² · 3.31 坪
- Rokuichima (六一間)10.27 m² · 3.11 坪
- Chūkyōma (中京間, Nagoya)9.94 m² · 3.01 坪
- Edoma (江戸間, Kantō)9.29 m² · 2.81 坪
- Danchima (団地間, flats)8.67 m² · 2.62 坪
Os cinco padrões são exatamente 2:1
O lado longo mede exatamente o dobro do curto, porque dois meios tatamis precisam formar um inteiro para o piso encaixar. Assim, a área é duas vezes o quadrado do lado curto, e isso vale para todos os padrões: só muda o lado curto (955 mm no Kyōma, 910 no Chūkyōma, 850 no Danchima).
Seis tatamis podem diferir 2,27 m²
Seis tatamis no amplo Kyōma dão 10,94 m²; no estreito Danchima, 8,67 m². São 26 %, e a proporção não muda com a contagem: as áreas escalam juntas e se cancela. Encher uma sala Kyōma de seis com tatamis Danchima exigiria 7,6.
Um tsubo são dois tatamis
Um tsubo são 400/121 metros quadrados, ou 3,3058 m². Dois tatamis Chūkyōma dão 3,312 m², dentro de 0,2 % — o rastro da origem da unidade. Por isso seis tatamis são ditos três tsubo e oito, quatro; o desvio depende do padrão usado.
Ao alugar, o número de tatamis não basta
Dois anúncios que digam «seis tatamis» podem diferir em mais de dois metros quadrados. O Danchima, em particular, foi encolhido para os blocos de apartamentos e é menor até que o Edoma de Tóquio. Anúncios japoneses costumam trazer os metros quadrados — é esse o número a ler.
Um quarto real difere um pouco
Estes números contam só o piso coberto pelos tatamis. Pilares, o armário embutido (oshiire) e soleiras precisam ser somados ou subtraídos. Muitas casas modernas mantêm a contagem por convenção sem colocar tatamis, então o número do anúncio pode não descrever nada físico.
Ache por padrão e contagem
Área
Kyōma (京間, Kansai)955 × 1910 mm
Rokuichima (六一間)925 × 1850 mm
Chūkyōma (中京間, Nagoya)910 × 1820 mm
Edoma (江戸間, Kantō)880 × 1760 mm
Danchima (団地間, flats)850 × 1700 mm
Como ler
- Área do tatami = lado curto × lado longo. Nos cinco, o longo é o dobro do curto.
- Área = área do tatami × número de tatamis.
- Com a mesma contagem, os padrões diferem até 26 %.
- Um tsubo são 3,3058 m², quase exatamente dois tatamis Chūkyōma.
Perguntas frequentes
Q. Quantos metros quadrados são seis tatamis?
Depende do padrão: 10,94 m² no Kyōma, 9,94 no Chūkyōma, 9,29 no Edoma e 8,67 no Danchima.
Q. Por que há vários padrões?
As medidas de construção firmaram-se de modo diferente por região, e a JIS os reconhece juntos. O Danchima foi encolhido depois para blocos de apartamentos.
Q. Quanto é um tatami em tsubo?
Varia. Um tatami Chūkyōma passa pouco de meio tsubo, então dois fazem cerca de um.
Q. Por que o tatami é 2:1?
Para que dois meios formem um inteiro e a sala possa ser ladrilhada de várias formas. Os cinco padrões mantêm a proporção exata.
Q. O que verificar ao alugar?
Os metros quadrados, não a contagem: duas salas de «seis» podem diferir em mais de 2 m².