100 habitaciones de tatami — los mismos «seis tatamis» pueden ser 10,94 m² u 8,67 m²
Un tatami no tiene una sola medida. Los estándares regionales difieren y la JIS reconoce varios a la vez, así que «seis tatamis» no fija una superficie. Cada cruce de 5 estándares y 20 recuentos se calcula en metros cuadrados, pyeong y pies cuadrados.
6 · Superficie
- Kyōma (京間, Kansai)10.94 m² · 3.31 坪
- Rokuichima (六一間)10.27 m² · 3.11 坪
- Chūkyōma (中京間, Nagoya)9.94 m² · 3.01 坪
- Edoma (江戸間, Kantō)9.29 m² · 2.81 坪
- Danchima (団地間, flats)8.67 m² · 2.62 坪
Los cinco estándares son exactamente 2:1
El lado largo mide exactamente el doble que el corto, porque dos medios tatamis deben formar uno entero para que el suelo encaje. Así, la superficie es dos veces el cuadrado del lado corto, y eso vale para todos los estándares: solo cambia el lado corto (955 mm en Kyōma, 910 en Chūkyōma, 850 en Danchima).
Seis tatamis pueden diferir 2,27 m²
Seis tatamis en el amplio Kyōma dan 10,94 m²; en el estrecho Danchima, 8,67 m². Son un 26 %, y la proporción no cambia con el número: las superficies escalan juntas y se cancela. Llenar una sala Kyōma de seis con tatamis Danchima exigiría 7,6.
Un tsubo son dos tatamis
Un tsubo son 400/121 metros cuadrados, es decir 3,3058 m². Dos tatamis Chūkyōma suman 3,312 m², dentro de un 0,2 %: el rastro del origen de la unidad. De ahí que seis tatamis se llamen tres tsubo y ocho, cuatro; cuánto se desvía la regla depende del estándar usado.
Al alquilar, el número de tatamis no basta
Dos anuncios que digan «seis tatamis» pueden diferir en más de dos metros cuadrados. El Danchima, en particular, se recortó para los bloques de pisos y es aún menor que el Edoma de Tokio. Los anuncios japoneses suelen incluir los metros cuadrados: ese es el dato fiable.
Una habitación real difiere un poco
Estas cifras cuentan solo el suelo que cubren los tatamis. Pilares, el armario empotrado (oshiire) y los umbrales hay que sumarlos o restarlos. Además, muchas viviendas modernas conservan el recuento como convención sin poner tatamis, así que el número del anuncio puede no describir nada real.
Búscalo por estándar y número
Superficie
Kyōma (京間, Kansai)955 × 1910 mm
Rokuichima (六一間)925 × 1850 mm
Chūkyōma (中京間, Nagoya)910 × 1820 mm
Edoma (江戸間, Kantō)880 × 1760 mm
Danchima (団地間, flats)850 × 1700 mm
Cómo leerlo
- Superficie del tatami = lado corto × lado largo. En los cinco, el largo es el doble del corto.
- Superficie = superficie del tatami × número de tatamis.
- Con el mismo número, los estándares difieren hasta un 26 %.
- Un tsubo son 3,3058 m², casi exactamente dos tatamis Chūkyōma.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cuántos metros cuadrados son seis tatamis?
Depende del estándar: 10,94 m² en Kyōma, 9,94 en Chūkyōma, 9,29 en Edoma y 8,67 en Danchima.
Q. ¿Por qué hay varios estándares?
Las medidas de construcción cuajaron distinto según la región y la JIS los reconoce a la vez. El Danchima se recortó después para los bloques de pisos.
Q. ¿Cuánto es un tatami en tsubo?
Varía. Un tatami Chūkyōma pasa apenas de medio tsubo, así que dos hacen aproximadamente uno.
Q. ¿Por qué el tatami es 2:1?
Para que dos medios formen uno entero y la sala pueda embaldosarse de varias formas. Los cinco estándares mantienen la proporción exacta.
Q. ¿Qué mirar al alquilar?
Los metros cuadrados antes que el número de tatamis: dos salas de «seis» pueden diferir en más de 2 m².