5 tatamis en Chūkyōma (中京間, Nagoya) — 8.28 m²

Mismo recuento, otros estándares

Seis tatamis en el amplio Kyōma dan 10,94 m²; en el estrecho Danchima, 8,67 m². Son un 26 %, y la proporción no cambia con el número: las superficies escalan juntas y se cancela. Llenar una sala Kyōma de seis con tatamis Danchima exigiría 7,6.

Los cinco estándares son exactamente 2:1

El lado largo mide exactamente el doble que el corto, porque dos medios tatamis deben formar uno entero para que el suelo encaje. Así, la superficie es dos veces el cuadrado del lado corto, y eso vale para todos los estándares: solo cambia el lado corto (955 mm en Kyōma, 910 en Chūkyōma, 850 en Danchima).

Un tsubo son dos tatamis

Un tsubo son 400/121 metros cuadrados, es decir 3,3058 m². Dos tatamis Chūkyōma suman 3,312 m², dentro de un 0,2 %: el rastro del origen de la unidad. De ahí que seis tatamis se llamen tres tsubo y ocho, cuatro; cuánto se desvía la regla depende del estándar usado.

Recuentos cercanos

Mismo estándar, otros recuentos

Al alquilar, el número de tatamis no basta

Dos anuncios que digan «seis tatamis» pueden diferir en más de dos metros cuadrados. El Danchima, en particular, se recortó para los bloques de pisos y es aún menor que el Edoma de Tokio. Los anuncios japoneses suelen incluir los metros cuadrados: ese es el dato fiable.

Cómo leerlo

• Superficie del tatami = lado corto × lado largo. En los cinco, el largo es el doble del corto.
• Superficie = superficie del tatami × número de tatamis.
• Con el mismo número, los estándares difieren hasta un 26 %.
• Un tsubo son 3,3058 m², casi exactamente dos tatamis Chūkyōma.