100 Tatami-Zimmer — dieselben „sechs Matten“ sind 10,94 m² oder 8,67 m²
Eine Tatami hat nicht eine Größe. Regionale Normen unterscheiden sich, und die JIS führt mehrere nebeneinander — „sechs Matten“ legt also keine Fläche fest. Jede Begegnung von 5 Normen und 20 Mattenzahlen ist in Quadratmetern, Pyeong und Quadratfuß gerechnet.
6 · Bodenfläche
- Kyōma (京間, Kansai)10.94 m² · 3.31 坪
- Rokuichima (六一間)10.27 m² · 3.11 坪
- Chūkyōma (中京間, Nagoya)9.94 m² · 3.01 坪
- Edoma (江戸間, Kantō)9.29 m² · 2.81 坪
- Danchima (団地間, flats)8.67 m² · 2.62 坪
Alle fünf Normen sind genau 2:1
Die lange Seite misst genau das Doppelte der kurzen, denn zwei halbe Matten müssen eine ganze ergeben, damit der Boden aufgeht. Die Fläche ist somit das Doppelte des Quadrats der kurzen Seite — und das gilt für jede Norm; nur die kurze Seite ändert sich: 955 mm bei Kyōma, 910 bei Chūkyōma, 850 bei Danchima.
Sechs Matten unterscheiden sich um 2,27 m²
Sechs Matten ergeben im weiten Kyōma 10,94 m², im engen Danchima 8,67 m². Das sind 26 %, und das Verhältnis bleibt unabhängig von der Mattenzahl — die Flächen wachsen gleich, es kürzt sich weg. Ein Kyōma-Sechsmattenraum bräuchte 7,6 Danchima-Matten.
Ein Tsubo sind zwei Matten
Ein Tsubo sind 400/121 Quadratmeter, also 3,3058 m². Zwei Chūkyōma-Matten ergeben 3,312 m² — auf 0,2 % genau, die Spur des Ursprungs im Tatami. Darum gelten sechs Matten grob als drei Tsubo und acht als vier; wie weit die Faustregel abweicht, hängt von der verlegten Norm ab.
Bei der Wohnungssuche zählt nicht nur die Mattenzahl
Zwei Inserate mit „sechs Matten“ können sich um mehr als zwei Quadratmeter unterscheiden. Besonders Danchima wurde für Wohnblocks verkleinert und ist sogar kleiner als das Tokioter Edoma. Japanische Inserate nennen meist auch die Quadratmeter — auf die kommt es an.
Ein echtes Zimmer weicht etwas ab
Diese Werte zählen nur den von Matten bedeckten Boden. Pfosten, der Einbauschrank (Oshiire) und Schwellen müssen abgezogen oder addiert werden. Viele moderne Räume behalten die Mattenzahl zudem als Konvention, ohne Matten zu verlegen — die Zahl im Inserat beschreibt dann nichts Gelegtes.
Nach Norm und Mattenzahl suchen
Bodenfläche
Kyōma (京間, Kansai)955 × 1910 mm
Rokuichima (六一間)925 × 1850 mm
Chūkyōma (中京間, Nagoya)910 × 1820 mm
Edoma (江戸間, Kantō)880 × 1760 mm
Danchima (団地間, flats)850 × 1700 mm
So liest man das
- Mattenfläche = kurze Seite × lange Seite. In allen fünf Normen ist die lange doppelt so lang.
- Bodenfläche = Mattenfläche × Mattenzahl.
- Bei gleicher Zahl unterscheiden sich die Normen um bis zu 26 %.
- Ein Tsubo sind 3,3058 m² — fast genau zwei Chūkyōma-Matten.
Häufige Fragen
Q. Wie viele Quadratmeter hat ein Sechsmattenzimmer?
Je nach Norm: 10,94 m² in Kyōma, 9,94 in Chūkyōma, 9,29 in Edoma, 8,67 in Danchima.
Q. Warum gibt es mehrere Normen?
Baumaße setzten sich regional unterschiedlich durch, und die JIS führt sie nebeneinander. Danchima wurde später für Wohnblocks verkleinert.
Q. Wie viel Tsubo ist eine Matte?
Das schwankt. Eine Chūkyōma-Matte liegt knapp über einem halben Tsubo, zwei ergeben also etwa eines.
Q. Warum ist eine Tatami 2:1?
Damit zwei halbe eine ganze ergeben und Räume in mehreren Mustern ausgelegt werden können. Alle fünf Normen halten das Verhältnis exakt.
Q. Worauf beim Mieten achten?
Auf die Quadratmeter statt auf die Mattenzahl — zwei „Sechsmattenzimmer“ können über 2 m² auseinanderliegen.