水洗 4 個點 最高 60°C 輕柔 — 洗滌標誌的含義

點的數量就是溫度

水洗時一個點是 30°C，兩個 40，三個 50，四個 60，五個 70，六個 95。熨燙時一個點是 110°C，兩個 150，三個 200；機器烘乾則是點越多溫度越高。記住這一條對應就不用查表 — 數點就知道溫度。

底線的數量就是強度

沒有底線是普通，一條是輕柔，兩條是非常輕柔。在洗衣機裡意思是減小水流和脫水，在烘乾機裡是減小翻滾。底線只會出現在水洗、機器烘乾和專業打理下面 — 漂白、熨燙和自然乾燥沒有它的位置。

相近的標誌

同類別的其他標誌

各規格之間有出入

把溫度寫成盆裡數字的是 ISO 3758、GINETEX 和 JIS L 0001，寫成點的是北美的 ASTM D5489。同一個意思因此有兩種畫法，這裡兩種都分開列出。日本在 2016 年把標註改成與 ISO 一致，所以更早買的衣服圖案不同。烘乾的點數也因規格而異 — ISO 把一個點寫作 60°C、兩個點寫作 80°C，三個點是北美那一套的寫法。拿不準的地方寧可不寫，也不猜。

需要知道的

• 底層形狀定下打理的種類：盆是水洗，三角形是漂白，方形是乾燥，熨斗是熨燙，圓形是專業打理。
• 點的數量定溫度：水洗從一個點 30°C 到六個點 95°C，熨燙是一個點 110°C、兩個 150°C、三個 200°C。
• 底線的數量定強度：沒有是普通，一條是輕柔，兩條是非常輕柔。
• 打叉表示不要做。把禁止讀成允許，洗一次衣服就廢了。