Hu-saeng-ga-oe

後

después

生

nacido

可

digno

畏

de temer

Carácter por carácter

Sentido

A los nacidos después hay que temerlos: nunca descartes lo que llegarán a ser los jóvenes.

Origen

De las Analectas: «Hay que respetar a los jóvenes. ¿Cómo saber que no igualarán lo que somos hoy?».

Cómo se usa

Se usa al reconocer que alguien mucho más joven ya es bueno.

Hanja後生可畏

Simplificado后生可畏

Lectura coreana후생가외

Pinyinhòu shēng kě wèi

Preguntas frecuentes

Q. ¿Qué significa Hu-saeng-ga-oe?

後生可畏 · A los nacidos después hay que temerlos: nunca descartes lo que llegarán a ser los jóvenes.

Q. ¿De dónde viene Hu-saeng-ga-oe?

De las Analectas: «Hay que respetar a los jóvenes. ¿Cómo saber que no igualarán lo que somos hoy?».

Q. ¿Cómo se usa Hu-saeng-ga-oe?

Se usa al reconocer que alguien mucho más joven ya es bueno.

Modismos del mismo grupo

刮目相對 Gwal-mok-sang-daeFrótate los ojos y vuelve a mirar: la capacidad de alguien ha crecido asombrosamente.敎學相長 Gyo-hak-sang-jangEnseñar y aprender se hacen crecer el uno al otro.多多益善 Da-da-ik-seonCuantos más, mejor.聞一知十 Mun-il-ji-sipOír una cosa y saber diez: una rapidez de entendimiento excepcional.格物致知 Gyeok-mul-chi-jiInvestigar las cosas para alcanzar el conocimiento.有名無實 Yu-myeong-mu-silNombre sin sustancia: el letrero está puesto y detrás no hay nada.

Los modismos que se usan en Corea mezclan expresiones de los clásicos chinos con otras acuñadas en Corea. Cuando una expresión no se usa en China, la entrada lo dice.