Situaciones
孤立無援
고립무원
gū lì wú yuán
Go-rip-mu-won
孤
solo
立
estar
無
sin
援
ayuda
Carácter por carácter
Sentido
En pie a solas y sin nadie que ayude: cortado por todos los lados.
Origen
No está ligado a un solo clásico; aparece en tratados militares e historias. Su pariente cercano, «canciones de Chu por los cuatro costados», sí viene de una escena del Shiji.
Cómo se usa
Se dice de quien se queda sin un solo aliado dentro de una organización.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Qué significa Go-rip-mu-won?
孤立無援 · En pie a solas y sin nadie que ayude: cortado por todos los lados.
Q. ¿De dónde viene Go-rip-mu-won?
No está ligado a un solo clásico; aparece en tratados militares e historias. Su pariente cercano, «canciones de Chu por los cuatro costados», sí viene de una escena del Shiji.
Q. ¿Cómo se usa Go-rip-mu-won?
Se dice de quien se queda sin un solo aliado dentro de una organización.
Modismos del mismo grupo
Los modismos que se usan en Corea mezclan expresiones de los clásicos chinos con otras acuñadas en Corea. Cuando una expresión no se usa en China, la entrada lo dice.