Heisei (平成) 31 — 2019
31 + 1988 = 2019 en el calendario occidental. Este año lleva dos nombres de era.
- Año occidental
- 2019
- Era
- Heisei (平成)
- Número que se suma
- +1988
- Duración
- 1989-01-08 – 2019-04-30
- La otra era de ese año
- Reiwa (令和) 1
El mismo año occidental
De Meiji a Taishō y de Taishō a Shōwa el cambio fue **el mismo día**, así que un día pertenece a ambas eras: el 30 de julio de 1912 es Meiji 45-07-30 y Taishō 1-07-30 a la vez. De Shōwa a Heisei y de Heisei a Reiwa fue **al día siguiente**: Shōwa 64 termina el 7 de enero y Heisei 1 empieza el 8.
Convertir es una suma
Cada era tiene un número fijo que sumar: 1867 para Meiji, 1911 para Taishō, 1925 para Shōwa, 1988 para Heisei y 2018 para Reiwa. Reiwa 6 es 6 + 2018 = 2024. Los números difieren no porque cambie la regla, sino porque las eras empezaron en años distintos: en todas, el año uno cae en el año de inicio.
Los años contiguos
Otros años de esta era
El año del cambio lleva ambos nombres
1912 es Meiji 45 y Taishō 1; 1926 es Taishō 15 y Shōwa 1; 1989 es Shōwa 64 y Heisei 1; 2019 es Heisei 31 y Reiwa 1. En los cuatro casos ninguna etiqueta es falsa: solo la fecha dentro del año decide qué era corresponde.
Cómo leerlo
- Año occidental = año de era + un número fijo (Meiji 1867, Taishō 1911, Shōwa 1925, Heisei 1988, Reiwa 2018).
- El primer año se escribe 元年 (gannen), no 1.
- El año del cambio lleva dos nombres de era; solo la fecha lo decide.
- Meiji y Taishō empezaron el mismo día en que acabó la era anterior; de Shōwa en adelante, al día siguiente.
Preguntas frecuentes
Q. ¿A qué año equivale Heisei (平成) 31?
A 2019: el año de era más 1988.
Q. ¿Cuándo duró esta era?
Desde 1989-01-08 hasta 2019-04-30. Su último año es el 31.
Q. ¿Otra era comparte este año?
Sí: 2019 es también Reiwa (令和) 1. El cambio fue al día siguiente, así que las separa un día.
Q. ¿Cómo se convierte al revés?
2019 − 1988 = 31.