Heisei (平成) 31 — 2019
31 + 1988 = 2019 nach westlicher Zählung. Dieses Jahr trägt zwei Äranamen.
- Westliches Jahr
- 2019
- Ära
- Heisei (平成)
- Additionszahl
- +1988
- Zeitraum
- 1989-01-08 – 2019-04-30
- Andere Ära im selben Jahr
- Reiwa (令和) 1
Dasselbe westliche Jahr
Von Meiji zu Taishō und von Taishō zu Shōwa wurde **am selben Tag** gewechselt, ein Kalendertag gehört also beiden Ären: Der 30. Juli 1912 ist zugleich Meiji 45-07-30 und Taishō 1-07-30. Von Shōwa zu Heisei und von Heisei zu Reiwa wurde **am Folgetag** gewechselt: Shōwa 64 endet am 7. Januar, Heisei 1 beginnt am 8.
Umrechnen ist eine Addition
Jede Ära hat eine feste Additionszahl: 1867 für Meiji, 1911 für Taishō, 1925 für Shōwa, 1988 für Heisei, 2018 für Reiwa. Reiwa 6 ist 6 + 2018 = 2024. Die Zahlen unterscheiden sich nicht wegen anderer Regeln, sondern weil die Ären in verschiedenen Jahren begannen — überall liegt das erste Jahr im Gründungsjahr.
Die Jahre daneben
Andere Jahre dieser Ära
Das Wechseljahr trägt beide Namen
1912 ist Meiji 45 und Taishō 1; 1926 ist Taishō 15 und Shōwa 1; 1989 ist Shōwa 64 und Heisei 1; 2019 ist Heisei 31 und Reiwa 1. In allen vier Fällen ist keine Angabe falsch — erst das Datum im Jahr entscheidet, welche Ära gilt.
So liest man das
- Westliches Jahr = Ärajahr + feste Zahl (Meiji 1867, Taishō 1911, Shōwa 1925, Heisei 1988, Reiwa 2018).
- Das erste Jahr schreibt man 元年 (Gannen), nicht 1.
- Im Wechseljahr trägt ein Jahr zwei Äranamen; erst das Datum entscheidet.
- Meiji und Taishō begannen am Endtag der Vorära, ab Shōwa am Folgetag.
Häufige Fragen
Q. Welches Jahr ist Heisei (平成) 31?
2019 — Ärajahr plus 1988.
Q. Wann lief diese Ära?
Von 1989-01-08 bis 2019-04-30. Ihr letztes Jahr ist 31.
Q. Teilt sich eine andere Ära dieses Jahr?
Ja — 2019 ist auch Reiwa (令和) 1. Der Wechsel fiel auf den Folgetag, ein Tag trennt sie.
Q. Wie rechne ich zurück?
2019 − 1988 = 31.