Esfuerzo y constancia
不眠不休
불면불휴
bù mián bù xiū
Bul-myeon-bul-hyu
不
no
眠
dormir
不
no
休
descansar
Carácter por carácter
Sentido
Ni dormir ni descansar: volcarlo todo en una sola tarea.
Origen
No tiene fuente clásica fija; se usa en Corea, China y Japón y significa exactamente lo que dicen sus cuatro caracteres.
Cómo se usa
Se emplea para un operativo de rescate o los últimos días antes de una entrega.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Qué significa Bul-myeon-bul-hyu?
不眠不休 · Ni dormir ni descansar: volcarlo todo en una sola tarea.
Q. ¿De dónde viene Bul-myeon-bul-hyu?
No tiene fuente clásica fija; se usa en Corea, China y Japón y significa exactamente lo que dicen sus cuatro caracteres.
Q. ¿Cómo se usa Bul-myeon-bul-hyu?
Se emplea para un operativo de rescate o los últimos días antes de una entrega.
Modismos del mismo grupo
Los modismos que se usan en Corea mezclan expresiones de los clásicos chinos con otras acuñadas en Corea. Cuando una expresión no se usa en China, la entrada lo dice.