Passar a ferro, máx. 110 °C — significado do símbolo de lavagem

Os pontos são a temperatura

Na lavagem, um ponto é 30 °C; dois, 40; três, 50; quatro, 60; cinco, 70 e seis, 95. Ao passar a ferro, um ponto é 110 °C; dois, 150 e três, 200. Na secadora, mais pontos são simplesmente mais calor. Essa única correspondência dispensa a tabela: conte os pontos e tem a temperatura.

As barras são a suavidade

Sem barra, o processo é o normal; uma barra é suave e duas, muito suave. Na máquina isso quer dizer menos agitação e centrifugação mais curta; na secadora, menos revolvimento. As barras só aparecem sob a lavagem, a secadora e o cuidado profissional: alvejamento, ferro e secagem ao ar não têm lugar para elas.

Símbolos próximos

Outros da mesma família

As normas não coincidem em tudo

A ISO 3758, a GINETEX e a JIS L 0001 escrevem a temperatura como número dentro do tanque; a América do Norte (ASTM D5489) escreve com pontos. A mesma indicação aparece então em dois desenhos, e aqui estão os dois. O Japão passou ao conjunto da ISO em 2016, então uma peça anterior traz outros desenhos. Os pontos da secadora também divergem: a ISO dá um ponto como 60 °C e dois como 80 °C, enquanto três pontos pertencem ao conjunto norte-americano. O que não pudemos confirmar fica de fora em vez de ser inventado.

Vale saber

• A forma base fixa o cuidado: tanque para lavar, triângulo para alvejar, quadrado para secar, ferro para passar, círculo para o cuidado profissional.
• Os pontos fixam a temperatura: a lavagem vai de um ponto a 30 °C até seis a 95 °C; o ferro é 110, 150 e 200 °C para um, dois e três pontos.
• As barras fixam a suavidade: nenhuma é normal, uma é suave, duas são muito suaves.
• A cruz exclui o cuidado. Ler uma proibição como permissão estraga a peça em uma única lavagem.