Início·Símbolos de lavagem

86 símbolos de lavagem: os pontos são calor, as barras suavidade, a cruz uma proibição

Os desenhos de uma etiqueta são uma regra que se lê, não uma tabela para decorar. A forma base fixa o cuidado (tanque para lavar, triângulo para alvejar, quadrado para secar, ferro para passar, círculo para o cuidado profissional), os pontos fixam a temperatura, as barras a suavidade e a cruz exclui o cuidado. Aqui estão as 86 combinações que saem dessa regra.

A forma base diz de que cuidado se trata

O tanque é a lavagem, o triângulo o alvejamento, o quadrado a secagem, o ferro o passar a ferro e o círculo o cuidado profissional na lavanderia. Dentro do quadrado, um círculo indica secadora e riscos sozinhos, secagem ao ar. As etiquetas costumam trazer esses cinco da esquerda para a direita nessa ordem, então a posição já indica de que cuidado se trata.

Os pontos são a temperatura

Na lavagem, um ponto é 30 °C; dois, 40; três, 50; quatro, 60; cinco, 70 e seis, 95. Ao passar a ferro, um ponto é 110 °C; dois, 150 e três, 200. Na secadora, mais pontos são simplesmente mais calor. Essa única correspondência dispensa a tabela: conte os pontos e tem a temperatura.

As barras são a suavidade

Sem barra, o processo é o normal; uma barra é suave e duas, muito suave. Na máquina isso quer dizer menos agitação e centrifugação mais curta; na secadora, menos revolvimento. As barras só aparecem sob a lavagem, a secadora e o cuidado profissional: alvejamento, ferro e secagem ao ar não têm lugar para elas.

A cruz significa que não

Uma cruz sobre qualquer forma exclui aquele cuidado. É a leitura que não se pode inverter sem estragar a peça, então aqui cada casa proibida traz a palavra no nome e no significado, e nenhuma casa permitida a traz: por isso o símbolo que veta o vapor aparece como «sem vapor».

As normas não coincidem em tudo

A ISO 3758, a GINETEX e a JIS L 0001 escrevem a temperatura como número dentro do tanque; a América do Norte (ASTM D5489) escreve com pontos. A mesma indicação aparece então em dois desenhos, e aqui estão os dois. O Japão passou ao conjunto da ISO em 2016, então uma peça anterior traz outros desenhos. Os pontos da secadora também divergem: a ISO dá um ponto como 60 °C e dois como 80 °C, enquanto três pontos pertencem ao conjunto norte-americano. O que não pudemos confirmar fica de fora em vez de ser inventado.

Por família

Lavagem42

Lavagem, máx. 30 °CLavagem, máx. 30 °C, suaveLavagem, máx. 30 °C, muito suaveLavagem, máx. 40 °CLavagem, máx. 40 °C, suaveLavagem, máx. 40 °C, muito suaveLavagem, máx. 50 °CLavagem, máx. 50 °C, suaveLavagem, máx. 50 °C, muito suaveLavagem, máx. 60 °CLavagem, máx. 60 °C, suaveLavagem, máx. 60 °C, muito suaveLavagem, máx. 70 °CLavagem, máx. 70 °C, suaveLavagem, máx. 70 °C, muito suaveLavagem, máx. 95 °CLavagem, máx. 95 °C, suaveLavagem, máx. 95 °C, muito suaveLavagem, 1 ponto, máx. 30 °CLavagem, 1 ponto, máx. 30 °C, suaveLavagem, 1 ponto, máx. 30 °C, muito suaveLavagem, 2 pontos, máx. 40 °CLavagem, 2 pontos, máx. 40 °C, suaveLavagem, 2 pontos, máx. 40 °C, muito suaveLavagem, 3 pontos, máx. 50 °CLavagem, 3 pontos, máx. 50 °C, suaveLavagem, 3 pontos, máx. 50 °C, muito suaveLavagem, 4 pontos, máx. 60 °CLavagem, 4 pontos, máx. 60 °C, suaveLavagem, 4 pontos, máx. 60 °C, muito suaveLavagem, 5 pontos, máx. 70 °CLavagem, 5 pontos, máx. 70 °C, suaveLavagem, 5 pontos, máx. 70 °C, muito suaveLavagem, 6 pontos, máx. 95 °CLavagem, 6 pontos, máx. 95 °C, suaveLavagem, 6 pontos, máx. 95 °C, muito suaveLavagem, sem temperatura indicadaLavagem, sem temperatura indicada, suaveLavagem, sem temperatura indicada, muito suaveLavagem à mãoProibido lavarProibido torcer

Alvejamento3

Qualquer alvejanteApenas alvejante de oxigênioProibido usar alvejante

Secagem21

Secagem na secadora, sem temperatura indicadaSecagem na secadora, sem temperatura indicada, suaveSecagem na secadora, sem temperatura indicada, muito suaveSecagem na secadora, temperatura baixaSecagem na secadora, temperatura baixa, suaveSecagem na secadora, temperatura baixa, muito suaveSecagem na secadora, temperatura médiaSecagem na secadora, temperatura média, suaveSecagem na secadora, temperatura média, muito suaveSecagem na secadora, temperatura altaSecagem na secadora, temperatura alta, suaveSecagem na secadora, temperatura alta, muito suaveSecar no varalSecar no varal na sombraSecar no varal sem torcerSecar no varal sem torcer na sombraSecar na horizontalSecar na horizontal na sombraSecar na horizontal sem torcerSecar na horizontal sem torcer na sombraProibido secar na secadora

Passar a ferro9

Passar a ferro, sem temperatura indicadaPassar a ferro, sem temperatura indicada, sem vaporPassar a ferro, máx. 110 °CPassar a ferro, máx. 110 °C, sem vaporPassar a ferro, máx. 150 °CPassar a ferro, máx. 150 °C, sem vaporPassar a ferro, máx. 200 °CPassar a ferro, máx. 200 °C, sem vaporProibido passar a ferro

Cuidado profissional11

Limpeza a seco, solvente de percloroetilenoLimpeza a seco, solvente de percloroetileno, suaveLimpeza a seco, apenas solvente de hidrocarbonetosLimpeza a seco, apenas solvente de hidrocarbonetos, suaveLimpeza a seco, qualquer solventeLimpeza úmidaLimpeza úmida, suaveLimpeza úmida, muito suaveLimpeza a secoProibido limpar a secoProibido fazer limpeza úmida

Vale saber

  • A forma base fixa o cuidado: tanque para lavar, triângulo para alvejar, quadrado para secar, ferro para passar, círculo para o cuidado profissional.
  • Os pontos fixam a temperatura: a lavagem vai de um ponto a 30 °C até seis a 95 °C; o ferro é 110, 150 e 200 °C para um, dois e três pontos.
  • As barras fixam a suavidade: nenhuma é normal, uma é suave, duas são muito suaves.
  • A cruz exclui o cuidado. Ler uma proibição como permissão estraga a peça em uma única lavagem.

Perguntas frequentes

Q. Como se lê uma etiqueta de cuidado?

A forma base diz de que cuidado se trata e as marcas em cima, até onde. Tanque é lavagem, triângulo alvejamento, quadrado secagem, ferro passar a ferro e círculo cuidado profissional. Os pontos dão a temperatura, as barras a suavidade e a cruz exclui o cuidado por completo.

Q. Que temperatura é cada ponto?

Na lavagem, um ponto é 30 °C; dois, 40; três, 50; quatro, 60; cinco, 70 e seis, 95. Ao passar a ferro, um ponto é 110 °C; dois, 150 e três, 200. Na secadora, mais pontos são mais calor, embora o número de passos e os graus variem entre normas.

Q. Os símbolos mudam de país para país?

ISO 3758, GINETEX e JIS L 0001 põem a temperatura como número dentro do tanque; a América do Norte (ASTM D5489) usa pontos. O Japão adotou o conjunto da ISO em 2016. A mesma indicação tem por isso dois desenhos, e aqui os dois aparecem separados.