86 símbolos de lavado: los puntos son calor, las barras suavidad, la cruz una prohibición
Los dibujos de una etiqueta son una regla que se lee, no una tabla que se memoriza. La forma base fija el cuidado (cuba para lavar, triángulo para blanquear, cuadrado para secar, plancha para planchar, círculo para el cuidado profesional), los puntos fijan la temperatura, las barras la suavidad y la cruz descarta el cuidado. Aquí están las 86 combinaciones que salen de esa regla.
La forma base dice de qué cuidado se trata
La cuba es el lavado, el triángulo el blanqueo, el cuadrado el secado, la plancha el planchado y el círculo el cuidado profesional en la tintorería. Dentro del cuadrado, un círculo indica secadora y unas rayas solas, secado al aire. Las etiquetas suelen poner estos cinco de izquierda a derecha en ese orden, así que la posición ya insinúa de qué cuidado se habla.
Los puntos son la temperatura
En el lavado, un punto es 30 °C; dos, 40; tres, 50; cuatro, 60; cinco, 70 y seis, 95. En el planchado, un punto es 110 °C; dos, 150 y tres, 200. En la secadora, más puntos son simplemente más calor. Esa única correspondencia sustituye a la tabla: cuenta los puntos y tienes la temperatura.
Las barras son la suavidad
Sin barra, el proceso es el normal; una barra es suave y dos, muy suave. En la lavadora eso significa menos agitación y centrifugado más corto; en la secadora, menos volteo. Las barras solo aparecen bajo el lavado, la secadora y el cuidado profesional: el blanqueo, el planchado y el secado al aire no tienen sitio para ellas.
La cruz significa que no
Una cruz sobre cualquier forma descarta ese cuidado. Es la lectura que no se puede invertir sin arruinar la prenda, así que aquí cada casilla prohibida lleva la palabra en su nombre y en su significado, y ninguna casilla permitida la lleva: por eso el símbolo que veta el vapor se escribe «sin vapor».
Las normas no coinciden del todo
ISO 3758, GINETEX y JIS L 0001 escriben la temperatura como cifra dentro de la cuba; Norteamérica (ASTM D5489) la escribe con puntos. La misma indicación aparece así en dos dibujos distintos, y aquí están los dos. Japón pasó al juego de la ISO en 2016, así que una prenda anterior lleva otros dibujos. Los puntos de la secadora también difieren: la ISO da un punto como 60 °C y dos como 80 °C, mientras que tres puntos pertenecen al juego norteamericano. Lo que no pudimos confirmar se queda fuera en vez de inventarse.
Por familia
Lavado42
Blanqueo3
Secado21
Planchado9
Cuidado profesional11
Conviene saber
- La forma base fija el cuidado: cuba para lavar, triángulo para blanquear, cuadrado para secar, plancha para planchar, círculo para el cuidado profesional.
- Los puntos fijan la temperatura: el lavado va de un punto a 30 °C hasta seis a 95 °C; el planchado es 110, 150 y 200 °C para uno, dos y tres puntos.
- Las barras fijan la suavidad: ninguna es normal, una es suave, dos son muy suaves.
- La cruz descarta el cuidado. Leer una prohibición como permiso arruina la prenda en un solo lavado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se lee una etiqueta de cuidado?
La forma base dice de qué cuidado se trata y las marcas encima, hasta dónde. Cuba es lavado, triángulo blanqueo, cuadrado secado, plancha planchado y círculo cuidado profesional. Los puntos dan la temperatura, las barras la suavidad y la cruz descarta el cuidado por completo.
Q. ¿Qué temperatura es cada punto?
En el lavado, un punto es 30 °C; dos, 40; tres, 50; cuatro, 60; cinco, 70 y seis, 95. En el planchado, un punto es 110 °C; dos, 150 y tres, 200. En la secadora, más puntos son más calor, aunque el número de pasos y los grados varían entre normas.
Q. ¿Cambian los símbolos según el país?
ISO 3758, GINETEX y JIS L 0001 ponen la temperatura como cifra dentro de la cuba; Norteamérica (ASTM D5489) usa puntos. Japón adoptó el juego de la ISO en 2016. La misma indicación tiene por eso dos dibujos, y aquí figuran los dos por separado.