Limpieza en seco, disolvente de percloroetileno, suave — significado del símbolo de lavado

Los puntos son la temperatura

En el lavado, un punto es 30 °C; dos, 40; tres, 50; cuatro, 60; cinco, 70 y seis, 95. En el planchado, un punto es 110 °C; dos, 150 y tres, 200. En la secadora, más puntos son simplemente más calor. Esa única correspondencia sustituye a la tabla: cuenta los puntos y tienes la temperatura.

Las barras son la suavidad

Sin barra, el proceso es el normal; una barra es suave y dos, muy suave. En la lavadora eso significa menos agitación y centrifugado más corto; en la secadora, menos volteo. Las barras solo aparecen bajo el lavado, la secadora y el cuidado profesional: el blanqueo, el planchado y el secado al aire no tienen sitio para ellas.

Símbolos cercanos

Otros de la misma familia

Las normas no coinciden del todo

ISO 3758, GINETEX y JIS L 0001 escriben la temperatura como cifra dentro de la cuba; Norteamérica (ASTM D5489) la escribe con puntos. La misma indicación aparece así en dos dibujos distintos, y aquí están los dos. Japón pasó al juego de la ISO en 2016, así que una prenda anterior lleva otros dibujos. Los puntos de la secadora también difieren: la ISO da un punto como 60 °C y dos como 80 °C, mientras que tres puntos pertenecen al juego norteamericano. Lo que no pudimos confirmar se queda fuera en vez de inventarse.

Conviene saber

• La forma base fija el cuidado: cuba para lavar, triángulo para blanquear, cuadrado para secar, plancha para planchar, círculo para el cuidado profesional.
• Los puntos fijan la temperatura: el lavado va de un punto a 30 °C hasta seis a 95 °C; el planchado es 110, 150 y 200 °C para uno, dos y tres puntos.
• Las barras fijan la suavidad: ninguna es normal, una es suave, dos son muy suaves.
• La cruz descarta el cuidado. Leer una prohibición como permiso arruina la prenda en un solo lavado.