Bügeln, max. 110 °C — Bedeutung des Pflegesymbols

Die Punkte sind die Temperatur

Beim Waschen steht ein Punkt für 30 °C, zwei für 40, drei für 50, vier für 60, fünf für 70 und sechs für 95. Beim Bügeln steht ein Punkt für 110 °C, zwei für 150 und drei für 200. Beim Trommeltrocknen heißt mehr Punkte einfach mehr Hitze. Diese eine Zuordnung ersetzt die Tabelle: Punkte zählen genügt.

Die Balken sind die Schonung

Kein Balken heißt normales Verfahren, ein Balken schonend, zwei Balken sehr schonend. In der Maschine bedeutet das weniger Bewegung und kürzeres Schleudern, im Trockner weniger Trommelbewegung. Balken stehen nur unter Waschen, Trommeltrocknen und professioneller Pflege — Bleichen, Bügeln und Lufttrocknen haben keinen Platz dafür.

Ähnliche Zeichen

Andere in derselben Gruppe

Die Normen sind nicht deckungsgleich

ISO 3758, GINETEX und JIS L 0001 schreiben die Temperatur als Zahl in den Bottich; Nordamerika (ASTM D5489) schreibt sie mit Punkten. Dieselbe Anweisung erscheint so in zwei Bildern, und beide stehen hier. Japan hat 2016 auf den ISO-Satz umgestellt, ältere Stücke tragen darum andere Bilder. Auch die Punkte am Trockner gehen auseinander: ISO nennt einen Punkt 60 °C und zwei 80 °C, drei Punkte gehören zum nordamerikanischen Satz. Was wir nicht belegen konnten, bleibt weg statt geraten zu werden.

Gut zu wissen

• Die Grundform legt die Behandlung fest: Bottich fürs Waschen, Dreieck fürs Bleichen, Quadrat fürs Trocknen, Bügeleisen fürs Bügeln, Kreis für die professionelle Pflege.
• Die Punkte legen die Temperatur fest: Waschen reicht von einem Punkt bei 30 °C bis sechs bei 95 °C, Bügeln heißt 110, 150 und 200 °C bei einem, zwei und drei Punkten.
• Die Balken legen die Schonung fest: keiner ist normal, einer schonend, zwei sehr schonend.
• Ein Kreuz heißt: gar nicht. Wer ein Verbot als Erlaubnis liest, ruiniert das Stück in einem Waschgang.