Double (KR) bei 2700 mm — 650 mm je Seite

Gleiches Zimmer, andere Betten

Ein koreanisches Queen misst 150 × 200 cm, ein amerikanisches 152,4 × 203,2 — nah beieinander. Beim King trennen sie sich jedoch: 160 cm gegen 193, ganze 33 Unterschied. Ein amerikanisches King ist sogar breiter als ein koreanisches Super King mit 180. Darum passen Bezüge nicht, wenn man im Ausland nach dem Namen kauft.

Woran es scheitert, ist der Gang

Ein Zimmer kann auf dem Papier großzügig sein und trotzdem keinen Weg lassen, sobald das Bett steht. Sich seitlich vorbeizuschieben braucht rund 60 cm auf einer Seite, eine Schranktür oder Schublade mehr. Darum zieht diese Tabelle die Bettbreite von der kurzen Wand ab und halbiert den Rest — an der Wand gibt man eine Seite auf und verdoppelt die andere.

Zu zweit bleibt weniger als ein Einzelbett je Person

Zwei Personen auf einem koreanischen Queen mit 150 cm haben je 75 cm. Ein Einzelbett misst 100 cm — jeder liegt also 25 cm schmaler als in einem Einzelbett. Selbst ein King mit 160 cm gibt nur 80 cm pro Person. Die Zahlen zeigen es klar: so groß der Name auch klingt, geteilt bleibt weniger als ein Einzelbett je Person.

Zimmerbreiten daneben

Gleiches Bett, andere Zimmer

Die Norm kennt diese Namen nicht

Die koreanische Norm legt Spannen für Breite und Länge fest, verwendet aber nie Wörter wie „Single“, „Super Single“ oder „Queen“. Von Single bis Queen stimmen die Hersteller daher weitgehend überein, ab King gehen sie auseinander und jede Firma wählt eigene Werte. Die koreanischen Zahlen hier sind branchenüblicher Sprachgebrauch, kein Rechtsmaß.

So liest man das

• Gang je Seite = (kurze Wand − Bettbreite) ÷ 2.
• Zum Vorbeikommen braucht es rund 60 cm auf einer Seite.
• An der Wand verliert man eine Seite und verdoppelt die andere.
• Dies sind Matratzenmaße; ein Rahmen bringt 5–15 cm mehr.