Shōwa (昭和) 40 — 1965

Umrechnen ist eine Addition

Jede Ära hat eine feste Additionszahl: 1867 für Meiji, 1911 für Taishō, 1925 für Shōwa, 1988 für Heisei, 2018 für Reiwa. Reiwa 6 ist 6 + 2018 = 2024. Die Zahlen unterscheiden sich nicht wegen anderer Regeln, sondern weil die Ären in verschiedenen Jahren begannen — überall liegt das erste Jahr im Gründungsjahr.

Die Jahre daneben

Andere Jahre dieser Ära

Das Wechseljahr trägt beide Namen

1912 ist Meiji 45 und Taishō 1; 1926 ist Taishō 15 und Shōwa 1; 1989 ist Shōwa 64 und Heisei 1; 2019 ist Heisei 31 und Reiwa 1. In allen vier Fällen ist keine Angabe falsch — erst das Datum im Jahr entscheidet, welche Ära gilt.

So liest man das

• Westliches Jahr = Ärajahr + feste Zahl (Meiji 1867, Taishō 1911, Shōwa 1925, Heisei 1988, Reiwa 2018).
• Das erste Jahr schreibt man 元年 (Gannen), nicht 1.
• Im Wechseljahr trägt ein Jahr zwei Äranamen; erst das Datum entscheidet.
• Meiji und Taishō begannen am Endtag der Vorära, ab Shōwa am Folgetag.