Hu-saeng-ga-oe

後

später

生

geboren

可

wert

畏

zu fürchten

Zeichen für Zeichen

Bedeutung

Die später Geborenen sind zu fürchten — schreibe nie ab, was junge Menschen werden können.

Herkunft

Aus den Gesprächen: „Die Jungen sind zu achten. Woher wissen wir, dass sie nicht erreichen, was wir heute sind?“

So wird es gebraucht

Dient dem Eingeständnis, dass jemand viel Jüngeres bereits gut ist.

Hanja後生可畏

Kurzzeichen后生可畏

Koreanische Lesung후생가외

Pinyinhòu shēng kě wèi

Häufige Fragen

Q. Was bedeutet Hu-saeng-ga-oe?

後生可畏 · Die später Geborenen sind zu fürchten — schreibe nie ab, was junge Menschen werden können.

Q. Woher kommt Hu-saeng-ga-oe?

Aus den Gesprächen: „Die Jungen sind zu achten. Woher wissen wir, dass sie nicht erreichen, was wir heute sind?“

Q. Wie wird Hu-saeng-ga-oe gebraucht?

Dient dem Eingeständnis, dass jemand viel Jüngeres bereits gut ist.

Redewendungen derselben Gruppe

刮目相對 Gwal-mok-sang-daeReib dir die Augen und schau noch einmal — jemandes Können ist erstaunlich gewachsen.敎學相長 Gyo-hak-sang-jangLehren und Lernen lassen einander wachsen.多多益善 Da-da-ik-seonJe mehr, desto besser.聞一知十 Mun-il-ji-sipEines hören und zehn wissen — außergewöhnliche Auffassungsgabe.格物致知 Gyeok-mul-chi-jiDie Dinge erforschen, um zum Wissen zu gelangen.有名無實 Yu-myeong-mu-silEin Name ohne Substanz — das Schild hängt, dahinter ist nichts.

Die in Korea gebräuchlichen Redewendungen mischen Wendungen aus den chinesischen Klassikern mit in Korea geprägten. Wo ein Ausdruck in China nicht gebraucht wird, sagt der Eintrag es.