5 crore — 50,000,000

Compté en d’autres unités

• lakh500
• crore5
• million50
• billion (milliard)0.05
• man (万)5000
• eok (億)0.5
• jo (兆)0.00005

Seul le découpage indien est irrégulier

Seuls les trois derniers chiffres sont détachés ; ensuite on va par deux, car lakh (10⁵) et crore (10⁷) montent de deux chiffres chacun. Dix millions s’écrit donc 1,00,00,000 et non 10,000,000. On croirait une virgule mal placée, mais c’est la norme en Inde, au Pakistan et au Bangladesh.

L’Asie de l’Est compte par quatre

Après 만 vient 억, puis 조, puis 경 — un nom nouveau tous les quatre chiffres. Mais les virgules affichées vont généralement par trois : en Corée, au Japon et en Chine, séparateurs et mots se désynchronisent. Lire 1,000,000,000 comme 십억 suppose d’ignorer les virgules et de recompter par quatre depuis la droite.

Multiplicateurs voisins

Même unité, autres multiplicateurs

Même multiplicateur, autres unités

Où les conversions dérapent

Échanger les noms sans compter les chiffres décale d’un facteur dix. Un crore vaut 1 000만, pas 1억 ; un billion vaut 10억, pas 1조. Le plus sûr est de comparer des puissances de dix plutôt que des mots — d’où l’exposant présent dans chaque case.

Comment lire

• Valeur = multiplicateur × puissance de dix. Rien n’est stocké ici.
• Le même nombre est découpé de trois façons : par trois, à l’indienne, par quatre.
• Changer d’unité ne fait que déplacer la virgule : aucun arrondi.
• Comparez les puissances de dix, pas les noms. Un crore vaut 0,1억.