108 relevés de qualité de l’air — un PM10 de 150 est « mauvais » en Corée mais AQI 98
Pour chaque croisement de 6 polluants et 18 concentrations : l’indice américain et le grade coréen, côte à côte. On voit exactement où le même chiffre reçoit deux verdicts.
L’indice est une droite
L’indice américain fixe une plage de concentration à une plage d’indice et trace une droite entre les deux. Un PM2,5 de 35,4 µg/m³ vaut exactement 100 ; 9 µg/m³ vaut 50. Avec le tableau, toute concentration devient un indice — et tout indice redevient une concentration.
Même chiffre, verdict différent
Un bulletin coréen qualifie un PM10 de 150 de « mauvais », mais la même valeur donne 98 dans l’indice américain — encore modéré. À l’inverse, un PM2,5 de 40 vient tout juste de passer en « mauvais » en Corée alors que l’indice américain affiche déjà 112. Aucun n’a tort : les règles diffèrent. Changez de pays et le même air se lit autrement.
Traduit en cigarettes
Respirer une journée un air à 22 µg/m³ de PM2,5 équivaut à peu près à une cigarette. Le chiffre vient de Berkeley Earth et rend concret un nombre abstrait : une journée dehors à 75 µg/m³ revient à trois cigarettes.
Le masque, c’est l’étanchéité avant le chiffre
Le KF94 et le N95 filtrent de façon comparable ; ce qui change vraiment, c’est l’étanchéité sur le visage. Si ça bâille sur les côtés, l’air passe par là et la classe ne sert plus à rien. À porter dès que les particules atteignent la plage mauvaise, mais pour une longue marche, prenez celui dans lequel vous respirez.
Ces valeurs sont un point de départ
Ces indices reposent en général sur des moyennes journalières ou sur huit heures : ils diffèrent de ce qu’affiche le capteur à l’instant, et un boulevard n’est pas la ruelle derrière. Les pays révisent leurs tables ; ces chiffres suivent celles en vigueur.
Chercher par polluant et concentration
Indice américain (AQI) · Grade coréen
particules PM2,5Concentration donnant 100 35.4µg/m³
particules PM10Concentration donnant 100 154µg/m³
ozoneConcentration donnant 100 70ppb
dioxyde d’azoteConcentration donnant 100 100ppb
monoxyde de carboneConcentration donnant 100 9.4ppm
dioxyde de soufreConcentration donnant 100 75ppb
Comment lire
- À gauche l’indice américain, à droite le grade coréen : la même concentration, deux règles.
- Les valeurs 50, 100 et 150 sont des frontières ; c’est là que le nom de la catégorie change.
- Les grades des bulletins sont en général des moyennes journalières, pas la mesure de l’instant.
- Le chiffre en cigarettes ne vaut que pour le PM2,5 et suppose une journée entière.
Questions fréquentes
Q. Un PM2,5 de 35, c’est mauvais ?
En Corée, c’est le haut de « normal » ; dans l’indice américain, 99, soit le haut de modéré aussi. À partir de 36, la Corée passe à mauvais.
Q. Pourquoi chaque application affiche un chiffre différent ?
Parce que les échelles diffèrent. L’indice américain projette la concentration sur 0–500 ; le grade coréen la range en quatre bandes. Même air, autre affichage.
Q. Un AQI de 150, c’est grave ?
C’est le haut de la bande mauvaise pour les personnes sensibles, juste avant « mauvais pour tous » : environ 55 µg/m³ de PM2,5.
Q. Quelle différence entre PM10 et PM2,5 ?
Le PM10 va jusqu’à 10 micromètres, le PM2,5 jusqu’à 2,5. Les plus fines pénètrent plus profond, d’où des seuils plus stricts.
Q. À partir de quel niveau porter un masque ?
Dès que le PM2,5 dépasse 36 µg/m³ et que le grade coréen devient mauvais. Mais l’étanchéité compte plus que la classe.