Situations
孤立無援
고립무원
gū lì wú yuán
Go-rip-mu-won
孤
seul
立
se tenir
無
sans
援
aide
Caractère par caractère
Sens
Debout seul et sans personne pour aider : coupé de tous les côtés.
Origine
Elle n’est pas liée à un seul classique et se rencontre dans les traités militaires comme dans les histoires. Sa proche cousine, « les chants de Chu aux quatre côtés », vient bien d’une scène du Shiji.
Comment on l’emploie
Se dit de qui n’a plus un seul allié dans une organisation.
Questions fréquentes
Q. Que veut dire Go-rip-mu-won ?
孤立無援 · Debout seul et sans personne pour aider : coupé de tous les côtés.
Q. D’où vient Go-rip-mu-won ?
Elle n’est pas liée à un seul classique et se rencontre dans les traités militaires comme dans les histoires. Sa proche cousine, « les chants de Chu aux quatre côtés », vient bien d’une scène du Shiji.
Q. Comment emploie-t-on Go-rip-mu-won ?
Se dit de qui n’a plus un seul allié dans une organisation.
Expressions du même groupe
Les expressions employées en Corée mêlent des formules des classiques chinois et d’autres forgées en Corée. Quand une expression ne s’emploie pas en Chine, la notice le précise.