10 tatamis en Chūkyōma (中京間, Nagoya) — 16.56 m²

Même nombre, autres normes

Six tatamis en Kyōma, le plus large, font 10,94 m² ; en Danchima, le plus étroit, 8,67 m². Soit 26 %, et le rapport ne dépend pas du nombre : les surfaces croissent de concert et il se simplifie. Remplir une pièce Kyōma de six tatamis en Danchima en demanderait 7,6.

Les cinq normes sont exactement 2:1

Le grand côté vaut exactement le double du petit, car deux demi-tatamis doivent en former un entier pour que le sol se pave. La surface vaut donc deux fois le carré du petit côté, et cela tient pour toutes les normes : seul le petit côté change — 955 mm en Kyōma, 910 en Chūkyōma, 850 en Danchima.

Un tsubo, c’est deux tatamis

Un tsubo vaut 400/121 mètres carrés, soit 3,3058 m². Deux tatamis Chūkyōma font 3,312 m², à 0,2 % près — la trace de l’origine de l’unité. D’où l’habitude de compter six tatamis pour trois tsubo et huit pour quatre ; l’écart dépend de la norme posée.

Nombres voisins

Même norme, autres nombres

Pour louer, le nombre de tatamis ne suffit pas

Deux annonces affichant « six tatamis » peuvent différer de plus de deux mètres carrés. Le Danchima en particulier a été rétréci pour les immeubles et se révèle plus petit encore que l’Edoma de Tokyo. Les annonces japonaises indiquent en général les mètres carrés : c’est ce chiffre qu’il faut lire.

Comment lire

• Surface du tatami = petit côté × grand côté. Dans les cinq normes, le grand vaut le double.
• Surface = surface du tatami × nombre de tatamis.
• À nombre égal, les normes s’écartent jusqu’à 26 %.
• Un tsubo vaut 3,3058 m², soit presque exactement deux tatamis Chūkyōma.