nettoyage à sec interdit — signification du symbole d’entretien

Les points font la température

Au lavage, un point vaut 30 °C, deux 40, trois 50, quatre 60, cinq 70 et six 95. Au repassage, un point vaut 110 °C, deux 150 et trois 200. Au sèche-linge, plus de points veut simplement dire plus de chaleur. Cette seule correspondance remplace la table : comptez les points et vous avez la température.

Les barres font la douceur

Sans barre, le procédé est normal ; une barre, c’est doux ; deux barres, très doux. En machine, cela veut dire moins d’agitation et un essorage plus court ; au sèche-linge, moins de brassage. Les barres n’apparaissent que sous le lavage, le séchage en tambour et l’entretien professionnel — le blanchiment, le repassage et le séchage à l’air n’en ont pas.

Symboles voisins

Autres de la même famille

Les normes ne se recouvrent pas

ISO 3758, GINETEX et JIS L 0001 inscrivent la température en chiffre dans la cuve ; l’Amérique du Nord (ASTM D5489) l’écrit en points. La même consigne donne donc deux dessins, et les deux figurent ici. Le Japon est passé au jeu ISO en 2016 : un vêtement plus ancien porte d’autres dessins. Les points du sèche-linge diffèrent aussi : l’ISO donne un point pour 60 °C et deux pour 80 °C, tandis que trois points relèvent du jeu nord-américain. Ce que nous n’avons pas pu établir est laissé de côté plutôt que deviné.

Bon à savoir

• La forme de base fixe le soin : cuve pour le lavage, triangle pour le blanchiment, carré pour le séchage, fer pour le repassage, cercle pour l’entretien professionnel.
• Les points fixent la température : le lavage va d’un point à 30 °C jusqu’à six à 95 °C ; le repassage vaut 110, 150 et 200 °C pour un, deux et trois points.
• Les barres fixent la douceur : aucune, c’est normal ; une, c’est doux ; deux, très doux.
• Une croix veut dire : jamais. Lire un interdit comme une permission suffit à perdre le vêtement en un lavage.